les exemples

• Der Türrahmen in meiner Wohnung ist alt.
  الإطار الباب في شقتي قديم.
• Ich möchte den Türrahmen rot streichen.
  أريد أن أدهن إطار الباب باللون الأحمر.
• Der Türrahmen ist aus massivem Eichenholz gefertigt.
  إطار الباب مصنوع من خشب البلوط الصلب.
• Sie stieß ihren Arm gegen den Türrahmen.
  اصطدمت بذراعها بإطار الباب.
• Der Türrahmen muss repariert werden.
  يجب إصلاح إطار الباب.
• Ein beständiger Witz, den ich immer noch bringe... ist, wenn Marge einen Raum betritt... stößt ihr Haar an den Türrahmen und wippt umher.
  !...أيها الوغد الحقيـ ما رأيك (ليسا)؟ وكيف يفترض بالكلب أن يدخل؟
• (Lovett) Paß auf den Türrahmen auf!
  بروك أنظر إلى إطار الباب
• Sie müssen im Türrahmen zusammenbrechen, mir etwas Zeit verschaffen.
  ..أريدك أن تنهار في ذلك الممر دعهم يصدقونك..أتِح لي بعض الوقت
• Wenn ein Schloss mit 3-Zoll-Holzschrauben an einem Türrahmen befestigt ist, ist es einem Trockenreinigungsgestell, das 30000 Pfund Kleidung bewegen kann, nicht gewachsen.
  لكي يُتاح لنا الدخول عبر الحائط الخلفي ماذا عن تلك الصناديق الصغيرة القبيحة؟ من المفترض ان تكون أجهزة إستشعار الحركة وكاميرات مراقبة؟
• Ja, das ist vor einigen Stunden passiert, in einem... einem Türrahmen.
  أستشربين و تقودين ؟ لا-
• Mein Standpunkt ist, dass ich in deinem Türrahmen stehe.
  أنا أقف عند بابك
• (Lovett) Paß auf den Türrahmen auf! - Vorsicht! - Ich seh' ihn!
  .انتبه إلى إطار الباب، انتبه - .حسنٌ، إنّي مسيطرٌ على الأمر -
• Hier stehe ich also nun, in deinem Türrahmen.
  لذا ها أنا، أقف أمام منزلك
• Sehen Sie den Einschlag der Projektile am Türrahmen?
  ايها المحقق،القى نظرة على اثر الرصاصة على الباب،الرصاصة لم تتسبب بهذا
• lch hab Walter immer am Türrahmen gemessen. Tja, vielleicht haben Sie falsch gemessen.
  قستُه على اللوح المسطّر - لعلّ قياساتك غير مضبوطة -