-
Er will sich den Plan nicht gefallen lassen.
لا يريد قبول الخطة.
-
Sie lässt sich nicht herumschubsen.
لا ترضى بأن يتم التلاعب بها.
-
Ich kann es nicht länger dulden.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.
-
Du solltest dir das nicht gefallen lassen.
لا يجب أن تقبل بهذا.
-
Wir können dies nicht einfach geschehen lassen.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا ببساطة.
-
Und er hat sich mehr von mir gefallen lassen, als du ahnst.
وقد تحمّلني .أكثر مما قد تتوقعه مطلقاً
-
Kommen Sie, tun Sie sich einen Gefallen und lassen mich einfach gehen.
هيا، افعل خيرا في نفسك واتركني اذهب
-
Ich wusste, er würde sich das nicht gefallen lassen!
ألم أخبرك أنه سيهتاج
-
Sie hat ihr Leben lang hart geschuftet und sich von keinem was gefallen lassen.
عملت بكدّ طوال حياتها .ولم تتحمّل الهراء مِن أيّ شخص
-
Der Schlüssel zum Erfolg, das erklärt einem keiner im BWL-Studium, ist es, sich alles gefallen zu lassen.
مفتاح النجاح وهذا ما يقوموا بتعليمه .بجامعات إدارة الأعمال، هو تحمّل الهراء