les exemples

• Ich bin Mitglied in einem Kulturverein.
  أنا عضو في نادي ثقافي.
• Unsere Schule hat einen eigenen Kulturverein gegründet.
  أسست مدرستنا نادي ثقافي خاص بها.
• Der Kulturverein organisiert regelmäßig interessante Veranstaltungen.
  ينظم النادي الثقافي بانتظام فعاليات مثيرة للاهتمام.
• Meine Freunde und ich haben vor, einen Kulturverein zu gründen.
  أنا وأصدقائي نخطط لتأسيس نادي ثقافي.
• Ein Kulturverein ist ein großartiger Ort zum Lernen und zum Austausch mit Gleichgesinnten.
  النادي الثقافي مكان رائع للتعلم والتبادل مع الأشخاص المماثلين لك.
• Mehmet Aksar, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit des Türkisch-Islamischen Kulturvereins Bonn, glaubt, dass die Bilder Ängste erzeugen, die zu Ressentiments und pauschalen Urteilen über den Islam und die Muslime führen: „Es sind vor allem Hemmschwellen, die die Leute offenbar nicht so einfach überschreiten können. Hierbei muss den Menschen offenbar geholfen werden."
  ويقول محمت أكسار المسؤول عن العلاقات العامة في جمعية الثقافة الإسلامية التركية ببون إن هذه الصور تولد مخاوف، تؤدي إلى نمو مشاعر الكراهية والأحكام الكلية ضد الإسلام والمسلمين: "إنها- لن أقول الآن: ضغائن أو أحكام مسبقة- لكنها عوائق لا يستطيع الناس تخطيها بسهولة. ربما يتوجب على المرء مساعدة الناس على تخطي هذه العوائق."