-
Ich habe einen Leasingvertrag für mein neues Auto unterzeichnet.
وقعت على عقد استئجار لسيارتي الجديدة.
-
Unser Leasingvertrag für das Büro läuft in zwei Monaten aus.
ينتهي عقد استئجار مكتبنا في غضون شهرين.
-
Wir sollten die Bedingungen des Leasingvertrags sorgfältig prüfen, bevor wir ihn unterzeichnen.
يجب علينا التحقق بعناية من شروط عقد الاستئجار قبل التوقيع عليه.
-
Der Immobilienmakler hat uns den Entwurf des Leasingvertrags geschickt.
أرسل إلينا الوسيط العقاري مشروع عقد الاستئجار.
-
Die monatlichen Zahlungen für unseren Leasingvertrag sind recht hoch.
الدفعات الشهرية لعقد الاستئجار لدينا مرتفعة بشكل كبير.
-
Dieser Fall datiert in die Jahre 2008-2011 zurück, als Ashraf noch Minister für Wasser- und Stromversorgung war. Ashrafschloss damals große Leasing- Verträge für Stromgeneratoren, diebenötigt wurden, um die Engpässe bei der Stromversorgung zuverringern, die die Volkswirtschaft bis zu 5% vom BIPkosteten.
وترجع هذه القضية إلى الفترة 2008-2011، عندما قام أشرف، الذيكان وزيراً للمياه والطاقة في ذلك الوقت، بإبرام عقود ضخمة لتأجيرمولدات الطاقة، التي كانت ضرورية لتخفيف نقص الكهرباء الذي كان يكلفالاقتصاد ما يقرب من 5% من الناتج المحلي الإجمالي.
-
Ein ehemals staatliches Unternehmen wurde im Rahmen eines Leasing- Vertrages aus dem Jahr 2001 betrieben, in dem festgelegtwar, dass in den nächsten zehn Jahren keine Arbeiter entlassenwerden können.
وكان أحد المصانع خاضعاً لإدارة الدولة سابقاً ولكنه الآنيعمل بموجب عقد استئجار يرجع إلى عام 2001، ولقد ذكر مديره أنه لايستطيع أن يستغني عن أي من العمال طيلة الأعوام العشرةالتالية.
-
Was Ägypten heute braucht, lässt sich mit IWF- Krediten und Leasing- Verträgen über Sachanlagen allein nicht erreichen.
إن ما تحتاج إليه مصر اليوم لا يمكن توفيره من خلال قروضصندوق النقد الدولي وعقود إيجار الأصول فقط.
-
Nein. Der Leasing Vertrag ist ausgelaufen. Dieses habe ich gerade gekauft.
لا ، إنتهى عقد الإيجار إشتريت هذه ، أليست جميلة؟