les exemples

• Ich muss die Versandkosten einkalkulieren, wenn ich ein Paket versende.
  انا احتاج الى حساب تكلفة الشحن بعناية عندما ارسل حزمة.
• Sie hat nicht die zusätzlichen Ausgaben einkalkuliert, die entstehen würden.
  لم تقم بحساب النفقات الاضافية التي ستتكبدها.
• Man sollte immer ausreichend Zeit für unvorhergesehene Ereignisse einkalkulieren.
  يجب دائما توفير الكثير من الوقت للأحداث غير المتوقعة.
• Das Hotel hat Extras wie WLAN und Parkservice in den Gesamtpreis einkalkuliert.
  قام الفندق بإضافة الخدمات الإضافية مثل الواي فاي و خدمة صف السيارات إلى السعر الإجمالي.
• Wir müssen das Risiko bei unseren Plänen einkalkulieren.
  يجب علينا حساب الخطر في خططنا.

Synonymes

• erwarten, fürchten, befürchten, schätzen, vermuten, annehmen, berücksichtigen, spekulieren, berechnen, erahnen

Exemples

• Oder anders: Wer auf eine bessere Lufthansa-Zukunft spekuliert, sollte auch die nächste Konjunkturdelle einkalkulieren., Drei Stunden Fahrzeit muß er aufgrund der Staus schon einkalkulieren., Mietkosten einkalkulieren Wer ohne Jobangebot vor Ort den Sprung nach Übersee wagt, sollte je nach Branche und angepeilter Region allerdings noch etwas großzügiger kalkulieren., Käufer von Immobilien und Bauherren müssen alle denkbaren Folgekosten von vornherein einkalkulieren., Winterstürme und Westorkane müssen die Planer in Hollands Hauptstadt einkalkulieren, wenn sie ihren Plan verwirklichen wollen: Da draußen im Meer vor Scheveningen soll eine riesige künstliche Insel wachsen., Bis Ende des Jahres sollten Autofahrer diesen Engpaß auf Nebenstraßen umfahren oder etwas mehr Zeit auf dem Weg nach oder von Schulzendorf einkalkulieren., So sollten sie bereit sein, jederzeit zu bremsen sowie plötzliche Gefahrensituationen durch Kinder einkalkulieren., "Krach muß man bei uns immer einkalkulieren", skizziert Vereinspräsident Klaus Hartmann die Situation am Rhein., Da alles in der Küche von Josef Schnorrenberg stets frisch angerichtet wird, muß man schon ein wenig Wartezeit nach der Bestellung einkalkulieren., KANU-VERLEIH: Wer im Kanu auf dem Yukon von Whitehorse nach Dawson City paddeln will, muß knapp zwei Wochen einkalkulieren.

leftNeighbours

• Verlustpreise einkalkulieren, Sicherheitsabschlag einkalkulieren, Wartezeit einkalkulieren, Verluste einkalkulieren, Wartezeiten einkalkulieren, Kursverluste einkalkulieren, Risiken einkalkulieren, Konzepts einkalkulieren, pro Jahr einkalkulieren, zusätzlich einkalkulieren

rightNeighbours

• einkalkulieren müssen, einkalkulieren Zahlungsverzögerungen

wordforms

• einkalkuliert, einkalkulieren, einkalkulierten, einzukalkulieren, einkalkulierte, einkalkuliere, einkalkulierend, einkalkulieret, einkalkulierest, einkalkuliertet, einkalkuliertest, einkalkulierst