les exemples
  • Ich habe eine Beteiligung an dieser Firma erworben.
    اشتريت حصة في هذه الشركة.
  • Seine Beteiligung an dem Projekt war bedeutend.
    كانت مشاركته في المشروع ذات أهمية كبيرة.
  • Sie überlegt, ob sie eine Beteiligung an dem Start-up eingeht.
    تفكر في ما إذا كانت ستقوم بالاستثمار في الشركة الناشئة.
  • Die Beteiligung an dem Sportevent war erstaunlich.
    كانت المشاركة في الحدث الرياضي مذهلة.
  • Durch seine Beteiligung an dem Unternehmen hat er sein Vermögen deutlich erhöht.
    من خلال مشاركته في الشركة، قام بزيادة ثروته بشكل ملحوظ.
Exemples
  • Auch die Beteiligung an der spanischen Banco Santander sowie an den britischen und amerikanischen Vermögensverwaltern Jupiter und Montgomery hätte um rund 600 Millionen Euro niedriger bewertet werden müssen., Nach Angaben des Wirtschaftsministeriums setzt sich die Bundesregierung dafür ein, dass eine deutsche Beteiligung an dem U-Boot-Hersteller bestehen bleibt., Anfang 2003 werde man sich außerdem von der Beteiligung an der France Télécom trennen, kündigte der Vorstandsvorsitzende an., Hinzu kommt, dass die britische Bezahlfernsehender BSkyB nun eine Verkaufoption über 1,7 Milliarden Euro auf seine Beteiligung an Premiere auf Taurus übertragen und ausüben könne., Das Mandat des Deutschen Bundestages für die Beteiligung an der Schutztruppe, die hauptsächlich in Kabul für Sicherheit sorgen soll, ist bis zum 20. Juni 2002 befristet., Die Beteiligung an der Urabstimmung lag den Angaben zufolge bei knapp 89 Prozent., Dem Land Brandenburg ist eine Beteiligung an dem Luftschiffhafen in Brand angeboten worden., Bis auf wenige Ausnahmen habe die Beteiligung an den Streiks bei nahezu 100 Prozent gelegen., Dem Sender ist für diese Summe neben dem Erstausstrahlungsrecht eine Beteiligung an den Kinoeinnahmen sicher., Eine Beteiligung an Cargolifter sei derzeit kein Thema.
leftNeighbours
  • deutsche Beteiligung an, ihre Beteiligung an, seine Beteiligung an, 50-prozentige Beteiligung an, 50prozentige Beteiligung an, zehnprozentige Beteiligung an, prozentige Beteiligung an, jede Beteiligung an, 25prozentige Beteiligung an, 25-prozentige Beteiligung an
rightNeighbours
  • Beteiligung an Kampfeinsätzen, Beteiligung an Kriegsverbrechen, Beteiligung an Militäreinsätzen, Beteiligung an Friedensmissionen, Beteiligung an Mitsubishi, Beteiligung an gleichartigen, Beteiligung an Holzmann, Beteiligung an friedenserhaltenden, Beteiligung an Gesellschaften, Beteiligung an Nissan