arabdict

erfolgen {erfolgte ; erfolgt}

Die Veranstaltung wird nächste Woche stattfinden

الحدث سوف يحدث الأسبوع المقبل.
Die Veränderungen sind im letzten Jahr erfolgt

تمت التغييرات في العام الماضي.
Die Zahlung wird am Ende des Monats erfolgen

ستتم الدفعة في نهاية الشهر.
Die Auslieferung der Produkte wird morgen erfolgen

ستتم تسليم المنتجات غدا.
Die Untersuchung wird sobald wie möglich erfolgen

ستتم التحقيق في أقرب وقت ممكن.

آل ، رجع ، عاد ، ردّ ، سارية ، ملاّح ، قبطان ، بحّار ، وقع ، حدث ، جدّ ، قطع ، عظم ، انعتق ، جاور

sein, geschehen, stattfinden, passieren, erfolgen, einstellen, verlaufen, begeben, vorgehen, eintreten

Natürlich muss der Verteilerverkehr über die Straße erfolgen.", Der Börsengang soll nicht, wie bisher immer angekündigt, bereits 2005 sondern erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen., "Die Ausbildung von Führungskräften des 21. Jahrhunderts kann nicht mehr mit den Methoden und Ansätzen des 19. und 20. Jahrhunderts erfolgen", sagt Albers., So werden am Donnerstag und Freitag in Berlin letzte Einzelheiten über die bereits vereinbarte Rückführung der Fenster der Marienkirche in Frankfurt (Oder) besprochen, die im Sommer erfolgen soll., Vielmehr solle die Nominierung durch Akklamation der rund 660 Parteitagsdelegierten erfolgen., Neue Engagements könnten allenfalls nach Firmenverkäufen erfolgen., Die Unterschrift muss dann allerdings im Original erfolgen., Da stehe zum Beispiel drin, dass Zahlungen nur nach Baufortschritt erfolgen., Die Rückkehr von Markus Babbel in das Team vom FC Liverpool soll in kleinen Schritten erfolgen., Die Beschwerde gegen die DFL-Entscheidung muss innerhalb einer Woche erfolgen.

Gesellschaft erfolgen, Spatenstich erfolgen, sozialverträglich erfolgen, Aktientausch erfolgen, schrittweise erfolgen, schriftlich erfolgen, ambulant erfolgen, Schritten erfolgen, in Stufen erfolgen, über die Börse erfolgen

erfolgen im, erfolgen solle, erfolgen in der Zeitung, erfolgen Filzabbau, erfolgen dürfe, erfolgen teilte, erfolgen Musterfall, erfolgen ohne Gewähr, erfolgen und zwar, erfolgen ann

erfolgt, erfolgen, erfolgte, erfolgten, erfolge, erfolg, erfolgend, erfolget, erfolgest, erfolgtet, erfolgtest, erfolgst