die Einfassung [pl. Einfassungen]
les exemples
  • Der Gemälde hat eine prächtige Einfassung.
    اللوحة لها إطارٌ رائع.
  • Bitte setzen Sie die Fotografie in eine Einfassung ein.
    من فضلك أدخل الصورة في إطارٌ.
  • Die Einfassung des Spiegels ist aus Eichenholz.
    إطارٌ المرآة مصنوع من خشب البلوط.
  • Die glitzernde Einfassung des Juwels faszinierte sie.
    لقد سحرتها إطارٌ الجوهرة البراق.
  • Die Einfassung des Fensters muss repariert werden.
    يجب إصلاح إطارٌ النافذة.
Synonymes
  • Bund, Grenze, Rahmen, Rand, Bande, Zaun, Kante, Garnitur, Saum, Umrahmung
Exemples
  • Und die Version Sport hat zusätzlich eine verchromte Einfassung., Niedrige Hecken werden gerne als schmückende Gestaltungselemente eingesetzt, sei es zur Einfassung von Beeten oder zur Herstellung dekorativer Ornamente., In der Einfassung, die auf dem Altar ruht, sind noch drei ganz kleine Gemäldchen angebracht: der Englische Gruß, die Anbetung der Heiligen Drei Könige und die Beschneidung., Kastor hat an der Einfassung des grünlichen Brustharnisches einen Medusenkopf., ob es nicht schön wäre, die Blüten und Blätter unserer Bäume und Gesträuche in einer Einfassung von Stickerei nachzuahmen, so daß man einmal diese Einfassung bei einer einfarbigen Tapete gebrauchen könnte?, Die massiven Steinquader der Einfassung verraten ebenfalls das Werk der Römer, die sehr wohl wußten, wie wichtig es ist, das Wasser vor der Verteilung über die Felder in größerer Menge anzusammeln., Rings an den Seiten sind Reste einer Einfassung von korinthischen Säulen., Einige Böden haben noch ihre Mosaik von weißen Marmorstücken mit schwarzer Einfassung, und hie und da sind die Stiegen zu den untern Sälen gut erhalten., Jene heidnischen Gestalten aus den Metamorphosen Ovids sind auf den Türen Filaretes unter Tier- und Pflanzenarabesken der Einfassung angebracht, nebst einigen Kaiserköpfen., Er untersuchte die Einfassung der Öffnung und bemerkte in dem unteren Gewände die Bruchfläche eines stählernen oder eisernen Gegenstandes, welcher in dem Holze gesteckt hatte.
leftNeighbours
  • schönste Einfassung, hölzerne Einfassung, steinernen Einfassung, natürliche Einfassung, ne Einfassung
rightNeighbours
  • Einfassung heben, Einfassung entlang
wordforms
  • Einfassung, Einfassungen