rührig [rühriger ; am rührigsten ]
les exemples
  • Er ist ein rühriger Mensch, der immer in Bewegung ist.
    هو شخص نشيط دائمًا في حالة حركة.
  • Sie hat mit ihrem rührigen Engagement viel für die Gemeinschaft erreicht.
    تمكنت من تحقيق الكثير للمجتمع من خلال حماسها النشيط.
  • Trotz seines Alters bleibt er rührig und aktiv.
    على الرغم من عمره، يظل نشيطًا ومفعمًا بالحيوية.
  • Das rührige Leben in der Stadt ist nicht für jeden geeignet.
    الحياة النشطة في المدينة ليست مناسبة للجميع.
  • Sie ist bekannt für ihren rührigen Geist und ihren starken Willen.
    هي معروفة بروحها النشيطة وإرادتها القوية.
Synonymes
  • agil, aktiv, betriebsam, eifrig, emsig, geschäftig, rastlos, quirlig, umtriebig, unermüdlich
    حيويّ ، مُتوقّد ، عائش ، حيّ ، قوي ، باغز ، فاجر ، فاحش ، تمراحة ، خفيف
Synonymes
  • dabei, tätig, bemüht, aktiv, begeistert, eifrig, fleißig, leidenschaftlich, hektisch, unermüdlich
Exemples
  • Der Wahlkampf aber mußte sich innerhalb dieser beiden Parteien bewegen und die kaiserliche war stark und rührig genug., "Auch die Alemannen waren ein goldreiches Volk, bis der Cäsar ihnen das Land verwüstet hat", fuhr Ingo fort. "Doch meine ich, sie gewinnen manches wieder, denn sie sind rührig nach Beute und verstehen den Handel mit den Krämern., - Eilt, ihr Herren," fuhr er zu den beiden Offizieren fort, "noch ist es Zeit, die Unruhe zu stillen, seid schnell und rührig, damit uns nicht neues Unheil erwachse.", Dann schritten die Mägde und Arbeiter wieder rührig über den Platz und atmeten erfrischt den Balsam der feuchten Luft., Er verbeugte sich ein wenig, schob einen Stuhl heran und setzte sich stumm nieder, wahrscheinlich arbeitete er in Gedanken an seinem griechischen Schriftsteller rührig fort., Huldrik war in dem Witikohause sehr rührig, und predigte seinen Jubel über das, was geschehen war., Der Fremde antwortete noch ruhig, aber er beugte sich mit dem Oberleib über, und hielt die Ellenbogen so rührig, daß man wohl spüren konnte, was daraus kommen sollte:, Nun wohnt in dem untersten Stock, also dicht neben der Haustür, der alte Meister Claude Patru mit seiner Aufwärterin, einer Person von beinahe achtzig Jahren, aber noch munter und rührig., Nun wohnt in dem untersten Stock, also dicht neben der Haustüre, der alte Meister Claude Padru mit seiner Aufwärterin, einer Person von beinahe achtzig Jahren, aber noch munter und rührig., Sich umdrehend ersah sie den Mann der Gelassenheit, Jakob Rosenstil, den Unbeweglichen, der aber jetzt ganz rührig war, ein Glücklein zu erhaschen.
leftNeighbours
  • sehr rührig, äußerst rührig, Besonders rührig, besonders rührig, recht rührig
wordforms
  • rührige, rührigen, rührig, rühriger, rühriges, rührigsten, rührigste, rührigster, rührigem