die Gattung [pl. Gattungen]
فِئَة [ج. فئات]
les exemples
  • Diese Pflanze gehört zu einer seltenen Gattung.
    هذه النبتة تنتمي إلى فئة نادرة.
  • Ich mag die Gattung der Abenteuerromane.
    أنا أحب فئة الروايات المغامرة.
  • Die Tiere dieser Gattung leben hauptsächlich in der Savanne.
    تعيش حيوانات هذه الفئة أساساً في السافانا.
  • Er ist Experte für die Gattung der Schmetterlinge.
    هو خبير في فئة الفراشات.
  • Wir müssen die verschiedenen Gattungen von Bakterien unterscheiden.
    يجب أن نميز بين الفئات المختلفة من البكتيريا.
Synonymes
  • Genus | Art, Sorte
    جماعة ، حشد ، قوم ، جمهرة ، جُمهُور ، فرقة ، مجمُوعة ، معشر ، جنس ، نوع ، صنف ، ضرب
Synonymes
  • Haus, Teil, Partei, Art, Familie, Gruppe, Form, Weise, Natur, Reihe
Exemples
  • Auf ihren Adel äusserst stolz, schien sie alle Personen bürgerlichen Standes für Geschöpfe von einer andern Gattung zu halten, denen sie beständig den großen Abstand, der zwischen ihr und ihnen bleiben muste, fühlen ließ., Das Fräulein, ihrer seits, betrachtete ihn als ihre Kreatur, und triumphirte, einen Anbeter, und zwar einen Anbeter von einer so neuen Gattung, als ihr ein Poet war, erworben zu haben., Hinten im Eck lag etwas, man wußte nicht was es war, bis es sich regte und zwischen Tüchern und Kissen hervorguckte: nun entdeckte Stilling, daß es eine Gattung von Weibsmenschen war., " - dann machte er ein grinzig Gesicht, und riß beide Augen sperrweit auf; mittlerweile drängten sich eine Menge Judengesichter von allerhand Gattung herbei, und hier und da erscholl eine Stimme: "Horcht -!, Indes gibt es dennoch unter ihnen eine Gattung, welche völlig eigne Bestimmungen notwendig macht, diejenigen nämlich, die nicht gleich und auf einmal vollendet werden, sondern sich auf die Folge erstrecken., Hieraus entspringt die Notwendigkeit einer neuen Gattung der Gesetze, derjenigen nämlich, welche den rechtlichen Geschäften gewisse bestimmte Charaktere beizulegen verordnen., Nur eine Gattung der Strafen müßte, glaube ich, gänzlich ausgeschlossen werden, die Ehrlosigkeit, Infamie., Außer denjenigen Gesetzen, welche unmittelbare Kränkungen der Rechte andrer untersagen, gibt es noch andre verschiedener Gattung, deren teils schon im vorigen gedacht ist, teils noch erwähnt werden wird., Wenn es keine unrichtige Vorstellung ist, daß jede Gattung der Trefflichkeit sich - wenn ich so sagen darf - in einer Art der Wesen darstellt, so bewahrt der weibliche Charakter den ganzen Schatz der Sittlichkeit., Gäb es nur eine höhere Gattung Tiere: schwerlich würden wir sie martern; so sehr nimmt uns die herabsteigende Stufenfolge oder d(ie) Grenzenlos(igkeit) den Maßstab.
leftNeighbours
  • dieser Gattung, literarische Gattung, aussterbenden Gattung, menschlichen Gattung, literarischen Gattung, aussterbende Gattung, menschliche Gattung, totgeglaubte Gattung, seltenen Gattung, ganze Gattung
rightNeighbours
  • Gattung Homo, Gattung Mensch, Gattung Australopithecus, Gattung Oper, Gattung homo, Gattung Coenosia, Gattung Anopheles, Gattung Streichquartett, Gattung Aspergillus, Gattung Senecio
wordforms
  • Gattung, Gattungen, Gattungs