der Ketzer [pl. Ketzer]
كَافِرٌ [ج. كفرة]
les exemples
  • Häufig verwendeten die mittelalterlichen Theologen das Wort 'Ketzer' zur Kennzeichnung anders denkender Christen.
    كثيراً ما استخدم علماء اللاهوت في العصور الوسطى الكلمة 'كافر' للدلالة على المسيحيين الذين يفكرون بشكل مختلف.
  • In der Geschichte der Kirche wurden viele als Ketzer verurteilt.
    في تاريخ الكنيسة، أُدين الكثير من الناس بأنهم 'كفرة'.
  • Martin Luther wurde von der Katholischen Kirche als Ketzer bezeichnet.
    وُصف مارتن لوثر بأنه 'كافر' من قبل الكنيسة الكاثوليكية.
  • Die Ketzerei wurde in der Vergangenheit schwer bestraft.
    كان يتم معاقبة الكفر بشدة في الماضي.
  • Die Bezeichnung 'Ketzer' ist in der heutigen Gesellschaft sehr umstritten.
    إن مسمى 'الكافر' مثير للجدل للغاية في مجتمع اليوم.
Synonymes
  • neutral: Häretiker; religiös gefärbt: Abtrünniger, Freidenker, Frevler, Irrgläubiger | Abweichler, Andersdenkender, Dissident, Häretiker | Fälscher
    ناكر ، مُشرك ، زنديق ، مُلحد ، بحر ، يمّ ، خضمّ ، نهر ، كوثر ، جدول ، غدير ، بطر ، جاحد
Synonymes
  • Verräter, Rebell, Abweichler, Ketzer, Freigeist, Sektierer, Häretiker, Renegat, Abtrünniger, Apostat
Exemples
  • Meine Pfarrkinder, die mich predigen und Beichte sitzen und Kranken trösten sahen, so wie meine Vorfahren, wurden bald mit mir versöhnt, und wunderten sich selbst, wie sie mich für einen so garstigen Ketzer hätten halten können., Vermuthlich herrschsüchtige Prälaten, blutgierige Mönche, die Gott einen Dienst zu thun glauben, wenn sie die Ketzer vom Erdboden vertilgen., Und wer noch heute anders lehrt, den verdammen sie als einen Ketzer., Das ist dem Papst und seinem Haufen ärgerlich, verdammen uns darüber als Ketzer, und wo sie könnten, würden sie freilich an ihrem Willen nicht mangeln lassen, uns eben so lohnen und danken, wie die Juden dem Heiligen Johannes., Es würden weder Rotten noch Ketzer aufstehen, sondern alle Kirchen würden in der Lehre fein einträchtig und gesund bleiben., Ja, sie verfolgen noch solche Lehre, und heißen uns Ketzer, die wir zu Christus, und nicht auf Verdienst und eigene Werke weisen., Das leidet sie gern; denn sie weiß, Christus hatte es hier geweissagt; darum gibt sie sich willig hin, läßt sich dem Papst und seinen Haufen uns für Ketzer und Teufelskirche rufen., recht erkennen, sie aber kennen Christus nicht, so laßt uns unerschrocken sein, und nichts danach fragen, obgleich sie, so Christus und seinen Vater nicht kennen, uns in den Bann tun, uns Ketzer und eine Teufelskirche heißen., Und war das sein Grund: die Ketzer, sprach er, sind nicht in der Einigkeit der christliche in Kirche; darum können sie kein christliches Amt vollziehen., Der war in dem Wahn, daß er es nicht für eine rechte Taufe hielt, wenn die Ketzer jemand getauft hatten, und taufte sie darum wieder.
leftNeighbours
  • als Ketzer, Ringo Ketzer, argen Ketzer, Theologen Ketzer, verbrannte Ketzer, treuer Ketzer, Sylke Ketzer, frommer Ketzer
rightNeighbours
  • Ketzer verbrannt, Ketzer verbrannte, Ketzer auf dem Scheiterhaufen, Ketzer abzuschwören, Ketzer Jan Hus, Ketzer verurteilt, Ketzer verbrannten, Ketzer verbrennen, Ketzer einzuschreiten, Ketzer gebrandmarkt
wordforms
  • Ketzer, Ketzern, Ketzers