die Übertreibung [pl. Übertreibungen]
les exemples
  • Deine Übertreibung ist so groß, dass sie das Problem übermäßig wirken lässt.
    فرطك في الأمور يجعل المشكلة تبدو أكثر مما هي عليه في الواقع.
  • Er hat in seiner Rede eine Übertreibung gemacht und viele Punkte übersehen.
    لقد قام بالتوسيع والتهويل في كلمته و تجاهل الكثير من النقاط الهامة.
  • Übertreibung kann oft zu Missverständnissen führen.
    التهويل والمبالغة غالبًا ما يمكن أن تؤدي إلى سوء الفهم.
  • Wir sollten die Situation nicht übertreiben, sie ist nicht so schlimm.
    لا يجب أن نبالغ في تقدير الوضع، فهو ليس بهذه السوء.
  • Seine Übertreibung in der Beschreibung hat alle verwirrt.
    أربك الجميع فرطه في الوصف.
Synonymes
  • كفر ، جحد ، أنكر ، تساهل ، تجاوز
Synonymes
  • Übertreibung, Extrem, Großmannssucht, Imponiergehabe, Prahlerei, Angeberei, Aufschneiderei, Exaggeration
Exemples
  • Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, daß Schafdiebstahl und Fälschung in jenem häßlich grausamen Lande gleich den abscheulichsten Verbrechen, gleich Vatermord und Blutschande, bestraft werden., es ist keine Übertreibung, wenn der Poet in seinem Schmerze ausruft: "Das Leben ist eine Krankheit, die ganze Welt ein Lazarett!, Allein gerade diese Übertreibung, da er den Dienst eines kleinen Hirtenbuben verrichtete, bekam ihm übel und beraubte ihn plötzlich wieder der Freiheit und Gemütsruhe, welche er sich erarbeitet hatte., Du fühlst selbst die Übertreibung, zu der dich Vorurteil und Bitterkeit fortreißen.", Rabatzki gab nämlich ein kleines Sonntagsblatt heraus, und ohne Übertreibung durfte gesagt werden, daß der lyrisch-novellistische Teil desselben jedesmal vor Beginn der letzten Kastaliasitzung endgültig festgestellt wurde., Trotzdem er das Übertriebene wohl heraushörte, sah er doch ebenso deutlich, daß diese Übertreibung nur das scherzhafte Kleid für eine ernsthaft gemeinte Sache war., Sein ganzes Wesen war so durchaus auf das Geistige gerichtet, daß man von ihm, im Gegensatze zu denen, die nur leben, um zu essen, ohne Übertreibung sagen konnte: er aß nur, um zu leben., Ich mache mich keiner Übertreibung schuldig, wenn ich sage, daß zuzeiten bis zu fünfzig Familien in dem Park anzutreffen waren., Ich sage Städtchen, um dem Lokalpatriotismus einzelner seiner Bewohner nicht zu nahe zu treten, die das Beiwort "Stadt" für ironische Übertreibung und die Bezeichnung "Flecken" als Mangel an Respekt ansehen möchten., Und er ging an den Flügel und spielte laut und mit einem Anfluge heiterer Übertreibung: "Mit meinem Mantel vor dem Sturm beschützt' ich dich, beschützt' ich dich."
leftNeighbours
  • maßlose Übertreibung, ohne Übertreibung, Ohne Übertreibung, irrationalen Übertreibung, keine Übertreibung, maßloser Übertreibung, maßlosen Übertreibung, zur Übertreibung, Maßlose Übertreibung, greller Übertreibung
rightNeighbours
  • Übertreibung nach unten, Übertreibung sagen, Übertreibung nach oben, Übertreibung neigt, Übertreibung bezichtigt, Übertreibung prachtvoll, Übertreibung behaupten, Übertreibung Hysterie, Übertreibung neigen, Übertreibung verträgt
wordforms
  • Übertreibung, Übertreibungen