arabdict

stimmen {stimmte ; gestimmt}

Ich habe bei der Wahl für ihn gestimmt.

صوتت له في الانتخابات.
Die Mehrheit hat für diesen Vorschlag gestimmt.

الأغلبية صوتت لهذا الاقتراح.
Sie stimmen heute über den neuen Gesetzesentwurf ab.

هم يصوتون اليوم على مشروع القانون الجديد.
Haben Sie jemals für eine politische Partei gestimmt?

هل صوتت يوماً لصالح حزب سياسي؟
Er hat nicht gestimmt, weil er sich nicht entscheiden konnte.

لم يصوت لأنه لم يتمكن من القرار.

einstellen, verändern | abstimmen, votieren, wählen | passen, zutreffen | (in eine Stimmung) versetzen, machen

اقترع ، اختار ، صاح ، صات ، دوّى ، حسّ ، دويّ ، هتاف ، صياح ، صراخ ، عويل ، صداح ، بسم ، صوت

lösen, scheinen, wählen, öffnen, stimmen, bestätigen, passen, einstellen, eignen, ausrichten

Auf den Wiesen rundum blöken Schafe und stimmen auf die Sprachen der Natur ein., Unterdessen musste Manager Hoeneß bestätigen, dass die Gerüchte stimmen, nach denen sich ein Brasilianer das Vertrauen der Spieler Luizao, Marcelinho und Nené erschlichen und diese um materielle Werte geprellt hat., Lettland und Estland dagegen stimmen im September ab., Dass nun derart viele Slowenen für den EU-Beitritt stimmen werden, glauben nicht einmal die größten Optimisten., Verblüfft und wütend hatte sich zuvor Formel-1-Boss Bernie Ecclestone, den auch Montezemolos versöhnlichen Worte nicht milde stimmen konnten, über die Reaktionen der Rennställe auf die Regelreformen gezeigt., "Wenn es zu einer Abstimmung kommt, werden wir die meisten Mitglieder des Uno-Sicherheitsrates gewiss überzeugen können, für diese Resolution zu stimmen", sagte er., Sie schätzen Kritiker, die unverblümt schreiben, was bei einer Aufführung nicht stimmen will., Im Unterhaus kursiert eine Liste von weiteren 69 Labour-Parlamentariern, die dann gegen Blair stimmen würden., Dem stimmen Militärexperten zu., Nach den Umfragen wollen 60 bis 70 Prozent für den EU-Beitritt stimmen.

nachdenklich stimmen, Rahmenbedingungen stimmen, versöhnlich stimmen, Nein stimmen, gnädig stimmen, milde stimmen, Zahlen stimmen, bedenklich stimmen, Bedingungen stimmen, muss stimmen

stimmen darin, stimmen hinten und vorne nicht, stimmen Bau-Tarif, stimmen nachdenklich, stimmen würden, stimmen brausend, stimmen WM-Vertrag, stimmen bedenklich, stimmen inhaltlich, stimmen optimistisch

stimmt, stimmen, stimmten, stimmte, gestimmt, stimme, stimmend, stimm, stimmst, stimmet, stimmtest, stimmtet, stimmest