les exemples

• Sie hat ihre Studien aufgegeben und alles ist auf den Hund gekommen
  تركت دراستها وصارَ إلى الخَرابِ كل شيء.
• Nach dem Tode des Stammesführers kam alles auf den Hund
  بعد وفاة رئيس القبيلة، صارَ إلى الخَرابِ كل شيء.
• Wenn er seine Arbeit verliert, wird sein Leben auf den Hund kommen
  إذا فقد عمله، ستصبح حياته صارَ إلى الخَرابِ.
• Seitdem das Restaurant denselben Besitzer gewechselt hat, ist es auf den Hund gekommen
  منذ أن غير المطعم مالكه، صارَ إلى الخَرابِ.
• Die Wirtschaft des Landes verkommt, wenn wir keine Lösung finden
  ستصبح اقتصاد البلاد صارَ إلى الخَرابِ، إذا لم نجد حلاً.