arabdict

schamlos [schamloser ; am schamlosesten ]

Er verhält sich schamlos in der Gesellschaft.

يتصرف بشكل فاجر في المجتمع.
Ihre schamlose Lüge hat uns alle schockiert.

صدمتنا جميعًا كذبتها الفاجرة.
Sein schamloses Verhalten war für alle offensichtlich.

كان سلوكه الفاجر واضحًا للجميع.
Sie hat mit ihrer schamlosen Bemerkung alle überrascht.

فاجأت الجميع بتعليقها الفاجر.
Seine schamlose Haltung gegenüber den Regeln ist unakzeptabel.

موقفه الفاجر تجاه القواعد غير مقبول.

anstößig, frivol, obszön, ordinär, schmutzig, schockant, sittenlos, sündhaft, unanständig, unflätig, unsittlich | dreist, dummdreist, frech, impertinent, keck, niederträchtig, patzig, ruchlos, rüpelhaft, schäbig, taktlos, ungehobelt, unverfroren, unverschämt, zynisch

إباحيّ ، خلاعيّ ، فاسق ، داعر ، فاحش ، ماجن ، زنى ، أفحش ، فجر ، سافح ، عاقّ ، عاصٍ ، مُتمرّد ، عصيّ ، أمرغ ، مُتدنّس ، باغز ، نشيط ، زاني

schlecht, verworfen, frech, verkommen, leichtfertig, verdorben, unverschämt, schamlos, dreist, keck

Oder schweigen wir, weil uns das Dauerbombardement der Bilder und Worte, die uns aus dem Fernsehen erreichen, so schamlos vorkommt?, "Es ist überhaupt schamlos, dabei zu sein, und doch lege ich mich mittags nur deshalb oft für ein paar Stunden hin, um zur Besuchszeit im Schlafsaal zu sein.", Es gab auch andere, Paul Aussaresses, damals Polizeichef von Algier, der sich heute schamlos seiner Rolle in den Jahren 1955 bis 1957 brüstet, als die Polizei die Folter systematisiert hat., Wenn sich die Verhältnisse derart offen (früher hätte man gesagt: schamlos) enthüllen, wenn alles auf dem Tisch liegt, aber keiner danach kräht und nur eine amüsante Serie dabei herausspringt, dann sind offenbar die Ganoven unter sich., Dabei sind Kinokarten für hiesige Verhältnisse schon extrem teuer, der Staat nutzt die Liebe der Menschen zum Kino schamlos aus.", Und immer wieder dröhnt die Gitarre nach Keith Richards, dem Liebesleitmotiv von Ryan Adams, schamlos in seiner Direktheit., Mauriac drei Jahre später: "Ich sah vom ersten Tag der Befreiung an, daß uns die Kommunisten nur schamlos mißbrauchten!", Die Männer Machos, aber wenig raffiniert, die Frauen sinnhaft und sinnlich, auch berechnend und schamlos., Im Gefolge der wilden Börsenorgie kamen auch noch die Betrügereien der Topmanager ans Tageslicht, die sich schamlos bereichert haben., Sie spielen ihre sexuellen Reize schamlos aus, nur darf die Inszenierung keineswegs als Einladung verstanden werden.

so schamlos, Blähung schamlos, geradezu schamlos, Rücksichtslos schamlos, allzu schamlos, Geradezu schamlos, nutzt schamlos, Heimvorteil schamlos, ziemlich schamlos, derart schamlos

schamlos ausgenutzt, schamlos ausgebeutet, schamlos ausnutzt, schamlos ausnutzen, schamlos bereichert, schamlos mißbraucht, schamlos ausgenützt, schamlos ausbeutet, schamlos auszunutzen, schamlos ausnutzend

schamlos, schamlose, schamlosen, schamloser, schamloses, schamlosesten, schamloseste, schamlosem, schamloseren, schamlosere