arabdict

entweichen {entwich ; entwichen}

Das Gas begann aus dem undichten Schlauch zu entweichen.

بدأ الغاز في الهروب من الخرطوم المسرب.
Der Verdächtige konnte aus dem Polizeirevier entweichen.

تمكن المشتبه به من الهروب من مركز الشرطة.
Die Luft entweicht aus dem Ballon.

الهواء يتسرب من البالون.
Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen konnte der Gefangene entweichen.

على الرغم من كل التدابير الأمنية، تمكن السجين من الهرب.
Es ist wichtig, dass keine Feuchtigkeit aus dem Behälter entweicht.

من الضروري ألا تتسرب الرطوبة من الحاوية.
Der Dampf begann langsam aus dem Ventil zu entweichen.

بدأ البخار يتسرب ببطء من الصمام.
Das Gas konnte durch ein Leck in der Rohrleitung entweichen.

تمكن الغاز من الهروب من خلال تسرب في الأنبوب.
Die Luft entweicht aus dem aufgeblasenen Ballon.

الهواء يتسرب من البالون المنفوخ.
Er konnte aus dem Gefängnis entweichen.

تمكن من الهروب من السجن.
Wasser begann aus dem Tank zu entweichen.

بدأ الماء في التسرب من الخزان.

vergessen, verschwinden, umgehen, entkommen, fliehen, verdrängen, flüchten, scheuen, ausweichen, meiden

Da sind Körper und Figuren in Metamorphosen begriffen oder entweichen in haltlose, imaginäre Räume., Die Klarinette hat viele Löcher, durch die Luft entweichen kann, ihr Ton wird umso tiefer, je mehr Löcher man zuhält., Falls die gesamte Radioaktivität aus havarierten Reaktoren und Atommüll am Grunde des Polarmeeres nach und nach ins Wasser entweichen würde, gäbe es zwar örtlich relativ hohe Radioaktivitätsraten., Dem Team von Hänsch gelang es darüber hinaus, ihr Kondensat aus Rubidiumatomen als kontinuierlichen Strahl aus der Apparatur entweichen zu lassen., Innerhalb von fünfzehn (gelegentlich auch fünf) Minuten waren alle in der Gaskammer tot. Nun ließ man das Gas entweichen, und nach eine halben Stunde wurde die Tür geöffnet., Durch Entlüftungskanäle - meist im Abstand von 80 bis 100 Metern angebracht - können Hitze und Rauch entweichen., Trotzdem warnt er vor ei-ner kurzfristigen Rückschlagsge-fahr im überhitzten Technologiebe-reich: "Die Luft muss irgendwann entweichen"., Angeblich entweichen nach zunächst 125 Tonnen noch zwei Tonnen Öl pro Tag, Beweise gibt es dafür nicht., Pro Stunde entweichen so an bestimmten Stellen weit mehr als 1000 Kubikmeter., Je weiter alle Antworten in die Wolken entweichen, desto stärker schwellen die Rufe nach Sinn.

Gas entweichen, in die Luft entweichen, Atmosphäre entweichen, Weltraum entweichen, Gase entweichen, Luft entweichen, Wärme entweichen, nach außen entweichen, Kohlendioxid entweichen, Wasserdampf entweichen

entweichen kann, entweichen konnte, entweichen lassen, entweichen können, entweichen Sauerstoff, entweichen könnten

entweichen, entweiche, entwichen, entweicht, entwich, entweichend, entwichet, entwichest, entwiche, entweichet, entweichest, entwicht, entwichst, entweichst