-
Er konnte der Gefahr rechtzeitig entkommen.
تمكن من الهروب من الخطر في الوقت المناسب.
-
Sie versucht ihrer Vergangenheit zu entkommen.
تحاول الهروب من ماضيها.
-
Entkommen ist in diesem Fall keine Option.
الهروب ليس خيارًا في هذه الحالة.
-
Er konnte den Flammen gerade noch entkommen.
تمكن من الهروب من النيران في اللحظة الأخيرة.
-
Sie wollen ihren Alltagssorgen entkommen.
يريدون الهروب من مشاكلهم اليومية.
-
Ich konnte dem Unfall gerade noch entkommen.
تمكنت من الهروب من الحادث في اللحظة الأخيرة.
-
Er entkam der Gefahr nur knapp.
نجا من الخطر بأعجوبة.
-
Sie konnte ihrem Schicksal nicht entkommen.
لم تتمكن من الهروب من مصيرها.
-
Das kleine Tier entkam dem Jäger glücklicherweise.
لحسن الحظ، نجا الحيوان الصغير من الصياد.
-
Die Verbrecher konnten der Polizei entkommen.
نجح الجرائم في الهروب من الشرطة.
-
Er konnte gerade noch der Gefahr entkommen.
تَمَكَّنَ من الهرب من الخطر في اللحظة الأخيرة.
-
Sie ist ihren Verfolgern erfolgreich entkommen.
تمكنت من الهرب بنجاح من مطارديها.
-
Er hat versucht, der Polizei zu entkommen, wurde aber gefasst.
حاول الهرب من الشرطة، ولكن تم القبض عليه.
-
Wir konnten dem Unwetter gerade noch entkommen.
تمكنا من الهرب من العاصفة في اللحظة الأخيرة.
-
Er konnte nicht der Gerechtigkeit entkommen.
لم يتمكن من الهرب من العدالة.
-
Hätte er nicht mit dem Herzoge gesprochen, sondern diesen sofort festgenommen, so wäre es diesem unmöglich gewesen zu entkommen., "Ist uns vielleicht einstweilen entkommen., Ich komme soeben von der Ruine, es ist kein Einziger entkommen., Als ich hierher kam, wußte ich wohl, dieses sei nicht der geeignete Weg, um aus Wien zu entkommen - - ha - ha -!, Kein deutlicher Gedanke kam ihr; nicht einmal Angst war's, was sie empfand; nur die Spannung: "Werde ich ihm entkommen?, Lange und hitzig war die Verfolgung eines alten mausernden Erpels, der ihnen immer wieder entwischte und immer wieder neue Listen erfand, um sich zu verstecken und zu entkommen., Der kranke Müller war seinem Wärter, dem man schuld gab, daß er fahrlässig gewesen und eingeschlafen sei, entkommen und hatte seinem Leben in einem Anfall von Verzweiflung ein Ende gemacht., Er mußte wieder entkommen., Der Drechslermeister Mutschelknaus erstarrt förmlich, wenn er mich erblickt; glaubt er noch ungesehen entkommen zu können, so schießt er zurück in seine Höhle wie eine entsetzte Maus., Das Gebäude wankte, die Decke schien sich heben zu wollen, doch zum Glück hielt sie stand. Die Menschen waren allmählich durch die Ausgänge entkommen und bis auf wenige gerettet.