les exemples

• Er hat den Entschluss gefasst, weiter zu studieren.
  اتخذ القرار بمتابعة الدراسة.
• Der Entschluss, zu reisen, war plötzlich.
  كان القرار بالسفر فجائيًا.
• Sie konnte keinen Entschluss fassen.
  لم تتمكن من اتخاذ قرار.
• Nach langem Nachdenken kam ich zu dem Entschluss, dass ich umziehen muss.
  بعد التفكير الطويل، اتخذت القرار بأنني يجب أن أنتقل.
• Der Entschluss, sich scheiden zu lassen, war schwer.
  كان القرار بالطلاق صعباً.
• Ich habe den Entschluss gefasst, eine neue Sprache zu lernen.
  اِتَّخَذْتُ القَرَارَ بِتَعَلُّمِ لُغَةٍ جَدِيدَةٍ.
• Sein Entschluss, das Unternehmen zu verlassen, überraschte uns alle.
  ما كان قراره بترك الشركة مفاجئاً لنا جميعا.
• Nach langem Überlegen fällte sie den Entschluss, zu studieren.
  بَعْدَ تَأَمُّلٍ طَوِيْل، اِتَّخَذَتْ القَرَارَ بِالدِّرَاسَةِ.
• Der Entschluss, umzuziehen, war nicht leicht.
  لَمْ يَكُنِ القَرَارُ بِالانْتِقَالِ سَهْلًا.
• Nach einiger Überlegung haben wir den Entschluss gefasst, das Projekt aufzugeben.
  بَعْدَ بَعْضِ التَّفْكِيرِ، اِتَّخَذْنَا القَرَارَ بِتَرْكِ المَشْرُوعِ.
• Ich habe den Entschluss gefasst, meine Arbeit zu kündigen.
  لقد اتخذت القرار بترك عملي.
• Wir haben den Entschluss getroffen, das alte Haus zu renovieren.
  اتخذنا القرار بتجديد البيت القديم.
• Nach langer Überlegung habe ich endlich einen Entschluss gefasst.
  بعد التفكير لفترة طويلة، اتخذت قرارًا أخيرًا.
• Er konnte keinen klaren Entschluss fassen.
  لم يتمكن من اتخاذ قرار واضح.
• Das war ein schwieriger Entschluss für ihn.
  كان هذا قرار صعب بالنسبة له.
• Ich habe den Entschluss gefasst, gesünder zu essen.
  اتخذت القرار بتناول طعام أكثر صحة.
• Der Entschluss, sein Leben zu ändern, war nicht einfach.
  القرار بتغيير حياته لم يكن سهلاً.
• Sie muss einen Entschluss über ihre Zukunft treffen.
  يجب عليها اتخاذ قرار بشأن مستقبلها.
• Nach langem Überlegen hat er endlich einen Entschluss gefasst.
  بعد التفكير لفترة طويلة، اتخذ أخيرا قرارا.
• Es ist an der Zeit, einen Entschluss zu fassen.
  حان الوقت لاتخاذ قرار.

Synonymes

• حضيض ، هاوية ، قاع ، قعر

Exemples

• Ihr meint, nur die Hochschätzung meines Handwerks habe mich zu dem unabänderlichen Entschluss gebracht, Rosa nur an einen Küpermeister zu verheiraten, es ist dem aber nicht so, noch ein anderer, gar wunderbarer geheimnisvoller Grund dazu ist vorhanden., Eine starke Phantasie ist jed(es) großen Entschluss(es) fähig, aber sie macht auch - weil sie die Sache auf einer andern Seite betrachtet - desto unfähiger, ihn auszuführen., Sie hatten alle drei ganz persönliche Motive, und doch kam der Entschluss vielleicht aus einem allgemeinern Grunde., Es wird schwer zu beweisen sein, dass sie in der Hauptsache, im Entschluss zur Tat selbst, durch dies Vorbild seien bestimmt worden, aber reine Phrase und Stilsache blieb die Berufung auf das Altertum doch nicht., Dann werden für jeden wichtigen Entschluss der Mächtigen, zumal für die Stunde des Beginnens, die Sterne befragt., Gewaltsame, mit sich zerfallene Gemüter fassten häufig unter dem Eindruck der Busspredigten den Entschluss, ins Kloster zu treten., Als nun die Herren zu Rate sassen, stellte ihnen der Kaiser die Schmach vor, welche seine Gemahlin an ihm begangen hätte, und verkündigte ihnen seinen Entschluss., Die waren sehr betrübt darüber, da sie noch nie einen so guten und liebenswürdigen Mieter bei sich gesehen hatten, und da sie selbst ordentliche und wohlgesinnte Leute waren, so nahm sich Brandolfs Entschluss doppelt unbegreiflich aus., Denn er, der sonst in Entschluss und Tat nie zu zögern pflegte, sah sich diesem Geheimnisse gegenüber durchaus ohnmächtig und unentschlossen., Und jedesmal, wo er sie sah, bestärkte sich sein Entschluss, diese und keine andere zu seiner Gemahlin zu machen.

leftNeighbours

• seinen Entschluss, eigenem Entschluss, gefassten Entschluss, weiser Entschluss, Seinen Entschluss, diesen Entschluss, ihren Entschluss, seinem Entschluss, ihrem Entschluss, Mein Entschluss

rightNeighbours

• Entschluss gefasst, Entschluss fasste, Entschluss fest, Entschluss gereift, Entschluss fasst, Entschluss gekommen, Entschluss abzubringen, Entschluss durchgerungen, Entschluss reifte, Entschluss Rabbiner

wordforms

• Entschluss, Entschlüsse, Entschlüssen, Entschlusses, Entschlusss