les exemples

• Die Meinung jedes Einzelnen kann das Zünglein an der Waage sein.
  رأي كل فرد يمكن أن يكون صار قالب للموازين.
• In dieser Debatte könnte die neutrale Stimme das Zünglein an der Waage sein.
  في هذا النقاش قد تكون الرأي المحايد صار قالب للموازين.
• Er wusste, dass seine Entscheidung das Zünglein an der Waage sein würde.
  كان يعلم أن قراره سيكون صار قالب للموازين.
• Die letzten Minuten des Spiels können oft das Zünglein an der Waage sein.
  غالبًا ما يمكن أن تكون الدقائق الأخيرة من اللعبة صار قالب للموازين.
• In komplexen Situationen kann eine einzige Chance das Zünglein an der Waage sein.
  في الحالات المعقدة، قد يكون الفرصة الوحيدة صار قالب للموازين.