les exemples
  • Er ist ein sehr betriebsamer Mann.
    هو رجل نشيط جدا.
  • Meine Mutter ist immer betriebsam und organisiert.
    أمي دائما نشطة ومنظمة.
  • Sie ist trotz ihres Alters immer noch betriebsam.
    هي نشيطة رغم عمرها.
  • Er ist der betriebsamste Mitarbeiter in unserer Firma.
    هو العامل الأكثر نشاطا في شركتنا.
  • Ein betriebsames Leben führen kann zu Stress führen.
    يمكن أن يؤدي الحياة النشطة إلى التوتر.
Synonymes
  • حيويّ ، مُتوقّد ، عائش ، حيّ ، قوي ، باغز ، فاجر ، فاحش ، تمراحة ، خفيف
Synonymes
  • aktiv, eifrig, fleißig, lebhaft, hektisch, unermüdlich, rege, dynamisch, emsig, geschäftig
Exemples
  • Sie ist betriebsam; namentlich werden hier Tuch, Papier, Wachskerzen und wie man sagt die besten Konfetti in ganz Italien bereitet., Nach einer herrlichen Fahrt durch die fruchtbare Campagna Narnis erreicht man bald Terni, die Vaterstadt des Tacitus, dem Reisenden sonst durch den berühmten Fall des Velino bekannt, eine betriebsam Stadt von nahe an 9000 Einwohnern., Auch die Mühle war abgebrannt, doch der betriebsam Müller hatte den Mut nicht verloren und fuhr das Korn, bis seine Mühle wieder gebaut war, sechs Stunden weit bis in das Kartäusertal, ließ dort mahlen und führte das Mehl dann den Kunden zu., So still und öde jener schroffe Berggipfel aber auch gewöhnlich war, da viele Meilen im Umkreis, wenigstens auf der Seite des Flusses, kein Haus stand, so lebhaft und betriebsam ging es heute dort zu., Er war lebhaft und betriebsam, wohlbeleibt und rund; sein Äußeres und Inneres standen völlig im Gegensatz zu seinem Gewerbe., Nämlich verzweifelt betriebsam, angstvoll überdreht, turbulent bis zum Kollaps., Das Palma von heute ist wohlhabend, elegant, betriebsam, jung, international und polyglott., Man steht sich betriebsam im Weg - und im Bild., In der früher betriebsam qualmenden Eisenhüttenstadt, nahe der österreichischen Grenze, ist es still geworden., Auf dem 268 000 Quadratmeter großen Areal geht es so betriebsam zu wie auf einem Jahrmarkt.
wordforms
  • betriebsamen, betriebsame, betriebsam, betriebsamer, betriebsames, betriebsamstem, betriebsamste, betriebsamsten