die Stimme [pl. Stimmen]
صَوْتٌ [ج. أصوات]
les exemples
  • Deine Stimme bringt mir Frieden.
    صوتك يجلب لي السلام.
  • Ich könnte seine Stimme unter tausend erkennen.
    أستطيع التعرف على صوته من بين ألف.
  • Meine Stimme zitterte vor Aufregung.
    كان صوتي يرتجف من الإثارة.
  • Die Stimme der Vernunft hat gesprochen.
    تحدث صوت العقل.
  • Ich hörte eine vertraute Stimme rufen.
    سمعت صوتًا مألوفًا ينادي.
Synonymes
  • Stimmlage
    اقترع ، اختار ، صاح ، صات ، دوّى ، حسّ ، دويّ ، هُتاف ، صياح ، صُراخ ، عويل ، صُداح ، باسم ، صوت
Synonymes
  • Rolle, Stimme, Urteil, Meinung, Anteil, Laut, Ton, Gutachten, Erkenntnis, Votum
Exemples
  • Und über die "Chefsache Ostdeutschland" soll zumindest innerhalb der SPD künftig mit einer Stimme geprochen werden, sagt Generalsekretär Franz Müntefering., In Erinnerung bleibt auch die helle Stimme mit dem leichten Wiener Tonfall., "Mit der Generalprobe ist die Arbeit für mich abgeschlossen", erklärt Harry Kupfer und lässt dabei jeden Anflug von eitler Koketterie in der Stimme vermissen., In diesen Fragen sprechen Christentum und Islam noch keineswegs mit einer Stimme; kein Projekt Weltethos und keine Islamcharta kann uns darüber hinwegtäuschen., Die beiden Funktionäre sollen vor Blatters Wahl zum Fifa-Präsidenten 1998 bei Sitzungen anwesend gewesen sein, in denen man sechs ostafrikanischen Staaten "schmackhaft" gemacht habe, ihre Stimme dem Schweizer zu geben., Nicht mit meiner Stimme, sondern mit der Pein meiner Seele", sagt Yulchieva., Statt dessen beeindruckt das dunkle, warme Timbre ihrer Stimme mit verhaltenem Pathos., Nur Shawqat Mirzaev, Komponist und Abkömmling einer alten usbekischen Musiker-Dynastie, wurde auf sie aufmerksam und schulte ihre Stimme., Diese Zutaten würden der Stimme von Monajat Yulchieva schaden, erläutert ihr musikalischer Mentor Shawqat Mirzaev, der sie bei Konzerten auf der Langhalslaute Rubab begleitet., "Eine Stimme Mehrheit reicht", heißt es im Umfeld Milbradts.
leftNeighbours
  • ihre Stimme, seine Stimme, heiserer Stimme, zitternder Stimme, fester Stimme, bebender Stimme, gedämpfter Stimme, tränenerstickter Stimme, sanfter Stimme, sonore Stimme
rightNeighbours
  • Stimme klang, Stimme enthalten, Stimme abgegeben, Stimme klingt, Stimme abgeben, Stimme Mehrheit, Stimme zitterte, Stimme abzugeben, Stimme versagte, Stimme erheben
wordforms
  • Stimmen, Stimme