beladen {belud ; beladen}
les exemples
  • Er hat das Schiff mit Ware beladen.
    حَمَّلَ السفينة بالبضائع
  • Der Lastwagenfahrer hat sein Fahrzeug mit Holz beladen.
    قام سائق الشاحنة بتحميل مركبته بالخشب
  • Der Arbeiter belädt den Container mit Fracht.
    يحمل العامل الحاوية بالشحنة
  • Sie haben unser Auto mit zu vielen Koffern beladen.
    لقد حمَّلوا سيارتنا بالعديد من الحقائب
  • Bitte beladen Sie den Wagen nicht zu schwer.
    من فضلك، لا تحمِّل العربة بشكل ثقيل.
Synonymes
  • عبء ، ثقل ، وقر ، وزر ، أكره ، أقلّ ، قلّل ، نقل ، إقلال ، تقليل ، وزن
Synonymes
  • voll, laden, einladen, beschweren, beladen, verladen, aufbürden, aufladen, verschiffen, einschiffen
Exemples
  • Schwer beladen sei der Mann nach Hause gezogen, aber am anderen Morgen habe er in der Kiste, in der er dieses Geld aufbewahrte, nichts als dürres Laub gefunden., Am nächsten Tag, nachdem der Feind arg in Lengfurt gehaust, auch sich mit Beute genug beladen hatte, verließ er wieder das Städtchen., Und der erstaunte Bauer fühlte sich mit reichen Schätzen beladen, konnte aber vor Scham und Schrecken kein Wort reden., Die Männer kehrten jetzt, mit ihrer Beute beladen, von der Jagd zurück, und das Gespräch wandte sich wieder allgemeinen Dingen zu., In wenigen Minuten war dieser beladen, und während Hedwig noch zögernd und unschlüssig am Ufer stand und vergebens hoffte, von einem der Fremden angeredet zu werden, schritt der alte Herr zu dem Fuhrwerk, setzte den Fuß auf den Wagentritt und sah zurück., Dort, wo sie hereinkommen, sehen sie wieder fünf, sechs verschiedene Schiffe kommen, alle mit Goldsuchern, alle mit Konkurrenten beladen., Die schweren Überlandwagen der westlichen Farmer, die bis hierher gedrungen sind, werden hoch beladen., Dagegen hatten sich diese vier Burschen trotz ihres Bergmarsches richtig damit beladen., Sie mußten noch in der Nacht beladen worden sein., Packkarren, sogenannte Drays, mit Proviant und Handwerkszeug beladen, rasselten schon über das Pflaster der Stadt.
leftNeighbours
  • Sprengstoff beladen, Brennelementen beladen, Beute beladen, Brennstäben beladen, reich beladen, dachhoch beladen, Säcken beladen, Giftstoffen beladen, Geschenken beladen, Hilfsgütern beladen
rightNeighbours
  • beladen gewesen, beladen worden, beladen werden, beladen erwachte, beladen kehrte
wordforms
  • beladen, beladenen, beladene, beladener, beladenes, belädt, belud, beluden, beladenem, belade, beladet, beladne, beladnen, belüdet, belüden, belüdest, belüde, beladest, beludet, beludest, beludst, beladend, belädst