arabdict Dictionary | تَأَمَّلَ - des informations de traduction, Exemples, Synonymes, Notices

Synonymes | les exemples | Synonymes

les exemples

• Er schaute das Gemälde lange an
  تامل في اللوحة لوقت طويل.
• Sie schauten den Sonnenuntergang an
  كانوا يتأملون غروب الشمس.
• Ich schaute mir die Landschaft an
  كنت أتأمل المنظر الطبيعي.
• Schauen Sie sich diese antike Statue an
  تأمل هذا التمثال القديم.
• Wir schauten uns die Sterne an
  كنا نتأمل النجوم.
• Ich schaue mir gerne den Sonnenuntergang an.
  أحب أن أتأمل الغروب.
• Er schaut sich das Bild aufmerksam an.
  هو يتأمل الصورة بعناية.
• Wenn du dir die Sterne anschaust, was denkst du dann?
  عندما تتأمل النجوم، ماذا تفكر؟
• Sie schaute sich die gemalten Portraits an.
  كانت تتأمل البورتريهات المرسومة.
• Wir schauten den Film zusammen an.
  شاهدنا الفيلم معًا.

Synonymes

• anblicken, ansehen, betrachten
  فحص بحث ، دقّق ، أعمل النّظر ، استبصر الأمر ، روّية ، نظر ، استبصار ، تمكن من النظر ، تبصّر

Synonymes

• betrachten, studieren, ansehen, besichtigen, anschauen, besehen, beäugen, mustern, beschauen, anblicken

Exemples

• Wenn wir uns dem Altertum gegenüberstellen und es ernstlich in der Absicht anschauen, uns daran zu bilden, so gewinnen wir die Empfindung, als ob wir erst eigentlich zu Menschen würden., Dieses Bild ist uns befohlen, daß wir es auch anschauen., Darum laßt uns unsere Herzen auftun, und unseren Priester Christus in seinem rechten Schmuck anschauen., Man (ein Mann) kann zu leicht Anmerkungen, die auf die Menschheit passen, auf die Weiber allein machen und beziehen, weil diese mehr außer uns gehören und wir sie anschauen, die Männer aber in uns., Konnt' er nicht auf dem Bergleder einfahren in den stillen Schacht und darin das Glänzen der unterirdischen Schätze anschauen?, Es verschnupfte ordentlich den hinkenden Notar, der noch dazu nicht faßte, wie der stimmende den Edelmann so liebreich anschauen konnte., Ganz nahe an mir unter den heitersten Tönen floß ihr Auge heftig über aus Mitleid, und sie konnt' es nicht eilig genug lichten, weil sie mich anschauen wollte., " Er freuete sich mehr als dreißigmal über die Freude, womit Wina die Neujahrs-Nacht und jetzt unter seinen Füßen die Freundin anschauen werde., Werd' ich nicht ohnehin noch im Freien auf dem Wege die liebe Seele zu sehr mit dem Gedanken anschauen: sie ist nun eine Waise, und nur durch einen Fremdling wird sie elend oder froh?, Ich ist - Gott ausgenommen, dieses Ur-Ich und Ur-Du zugleich - das Höchste so wie Unbegreiflichste, was die Sprache ausspricht und wir anschauen.

leftNeighbours

• genau anschauen, Fernsehen anschauen, genauer anschauen, Video anschauen, in Ruhe anschauen, Videos anschauen, ganz genau anschauen, mal anschauen, programm anschauen, Filme anschauen

rightNeighbours

• anschauen möchte, anschauen um zu, anschauen und dann, anschauen anfassen, anschauen durfte, anschauen kann, anschauen können, anschauen wollen

wordforms

• anschauen, anzuschauen, angeschaut, anschaut, anschaue, anschaute, anschauten, anzuschaun, anzuschauende, anzuschauenden, anschaust, anschaun, anschauend, anschauet, anschauest, anschautet, anschautest