les exemples

• Der geplante Termin für das Meeting wurde verschoben.
  تم تأجيل الموعد المقرر للاجتماع.
• Die Zurückschiebung der Prüfung ermöglichte mir zusätzliches Lernen.
  سمح لي تأجيل الامتحان بالمذاكرة الإضافية.
• Wegen des Sturms wurde der Flug zurückgeschoben.
  تم تأجيل الرحلة بسبب العاصفة.
• Aufgrund von unvorhergesehenen Umständen mussten wir die Veranstaltung zurückstellen.
  بسبب ظروف غير متوقعة, اضطررنا لتأجيل الحدث.
• Sie bat um die Zurückschiebung des Interviews.
  طلبت تأجيل المقابلة.

Exemples

• KOSOVO-FAMILIE BLEIBT: Das dreieinhalb Monate alte Kind der von der Zurückschiebung nach Tschechien bedrohten Kosovo-Familie Muslija in Cottbus ist wegen Bronchitis derzeit nicht reisefähig., Einen Termin für die Zurückschiebung gebe es noch nicht., Es sei eine "Zurückschiebung", keine "Abschiebung"., Für den Fall der Festnahme oder der Zurückschiebung stellen die Bande ihren Kunden eine "Gratisschleusung mit Erfolgsgarantie" in Aussicht., Darin empfiehlt das UN-Flüchtlingshilfswerk, die zum Teil völkerrechtswidrige Asylpraxis Wiens "vor einer Entscheidung über die Zurückschiebung ins Drittland Österreich im Einzelfall gebührend zu berücksichtigen"., Dies regelt Paragraph 82 Abs. 1 und 5 des Ausländergesetzes, wonach die durch Ab- oder Zurückschiebung entstehenden Kosten von den Betroffenen selbst gezahlt werden sollen., Die Polen wurden zur Zurückschiebung eingeliefert und der Mongole zur Klärung der Identität der Ausländerbehörde übergeben., Gleich zweimal verstößt diese "Drittstaaten-Regelung" gegen das Grundgesetz: Sie verwehrt dem Flüchtling wirksamen Rechtsschutz gegen die Zurückschiebung in ein Nachbarland und verletzt das Grundrecht auf Asyl., Darauf sollen alle Daten eines Flüchtlings von A bis Z, von seiner Ankunft bis zur (möglichst schnellen) Zurückschiebung, gespeichert werden., Es kann den 'Automatismus' der Zurückschiebung an der Grenze als Verstoß gegen die Rechtsschutzgarantie des Grundgesetzes brandmarken (zumal der Schweizer Gutachter Kälin die Note 'völkerrechtswidrig' verteilte).

wordforms

• Zurückschiebung, Zurückschiebungen