arabdict

Der Kapitän musste geschickt manövrieren, um das Schiff durch den engen Kanal zu führen.

كان على القبطان أن يتلاعب ببراعة لقيادة السفينة عبر القناة الضيقة.
Die Politikerin manövrierte geschickt durch das Minenfeld der öffentlichen Meinung.

نَاوَرَت السياسية بمهارة عبر حقل الألغام للرأي العام.
Er manövrierte seinen Wagen vorsichtig aus der engen Parklücke.

نَاوَرَ بسيارته بحذر من المكان الضيق للوقوف.
Die Pilotin manövrierte das Flugzeug sicher durch den starken Turbulenzen.

نَاوَرَت الطيارة الطائرة بأمان من خلال الاضطرابات القوية.
Er manövrierte geschickt, um die schwierige Frage zu vermeiden.

نَاوَرَ بمهارة لتجنب السؤال الصعب.

Zudem wollen sich CDU/CSU nicht wieder, wie zuletzt bei der Großen Steuerreform, vom Kanzler im Bundesrat auseinander manövrieren lassen., Um zu manövrieren, wird der Mittelpunkt der Rotation in den Rumpf verschoben., Bei Experten ist aber umstritten, ob dieser Betrag ausreicht, um das Unternehmen aus der derzeitigen Branchenkrise zu manövrieren., Unfähig zu manövrieren, Das reicht aber bei weitem nicht, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln und das angeschlagene Land aus der Krise zu manövrieren., Deshalb verfügte die Regierung die Patrouillen in den Gewässern zwischen Italien und Albanien und gab die Order aus, so zu manövrieren, daß die Flüchtlingsschiffe zur Umkehr gezwungen werden., Vor den etwa 200 Teilnehmern der Konferenz warnte Zimmer, daß die Partei sich auch schnell selbst ins politische Abseits manövrieren könne., Es wäre nicht das erste Mal, daß sich Guerilla-Organisationen durch autoritäre Politik ins Abseits manövrieren und schließlich selbst erledigen., Das führe dazu, daß sich NATO und EU immer tiefer in eine politische Sackgasse manövrieren., Anstatt nun die politische Schwäche des Feindes auszunutzen und die eigenen Positionen zu stärken, begann die Regierung zu manövrieren.

zu manövrieren, Abseits manövrieren, Sackgasse manövrieren, Abstellgleis manövrieren, Krise manövrieren, Isolation manövrieren, Gewinnzone manövrieren, leicht manövrieren, exakt manövrieren, hervorragend manövrieren

manövriert, manövrieren, manövrierte, manövrierten, manövriere, manövrierend, manövrierst, manövriertest, manövriertet, manövrierest, manövrieret