les exemples

• Diese Art von Verhalten ist absolut unakzeptabel.
  هذا النوع من السلوك غير مقبول تماما.
• Es ist unakzeptabel, sich in einer öffentlichen Einrichtung respektlos zu verhalten.
  من غير المقبول التصرف بشكل غير محترم في منشأة عامة.
• Deine Haltung gegenüber deinen Kollegen ist unakzeptabel.
  موقفك من زملائك في العمل غير مقبول.
• Unter keinen Umständen ist es unakzeptabel, die Menschenrechte zu verletzen.
  تجاوز حقوق الإنسان غير مقبول في أي ظرف من الظروف.
• Die Qualität dieser Arbeit ist unakzeptabel.
  جودة هذا العمل غير مقبولة.
• Dass die Gleichheit von Mann und Frau, die nach einem Jahrzehnte währenden Kampf im Grundgesetz explizit verankert worden war, nun abgeschafft und die Frau neben "Kindern, Behinderten und Senioren" zu einer "schutzbedürftigen Gruppe" degradiert werden soll, ist für türkische Frauenorganisationen und Feministinnen unakzeptabel.
  لكن أن يُقرر الآن إلغاء المساواة ما بين الرجل والمرأة، التي تم إرساؤها في القانون الأساسي التركي بصيغة واضحة بعد كفاح مرير استمر طيلة عقد من الزمن، ويتم الحط من قيمة المرأة ووضعها بجانب "الأطفال والشيوخ والأشخاص المعوّقين"، فهذا أمر لا تقبل به الجمعيات والمنظمات النسوية التركية والمدافعات عن حقوق المرأة.
• Der demokratische Prozess hat seinen Nimbus und seine Durchschlagskraft verloren, nicht zuletzt weil die Demokratisierungzum Aufstieg politischer Bewegungen zu führen scheint, die der Westen unakzeptabel findet.
  وفقدت العملية الديمقراطية هالتها المميزة وزخمها، لأسباب ليسأقلها أن العملية الديمقراطية تبدو وكأنها تؤدي إلى صعود حركات سياسيةيرى الغرب أنها غير مقبولة.
• Ein solches Verhalten ist unakzeptabel, ganz gleich, ob esvon den Starken oder den Schwachen verübt wird.
  ومثل هذا السلوك ليس مقبولاً سواء أتى به الأقوياء أوالضعفاء.
• - Das ist unakzeptabel. - Ich dachte, es ist illegal.
  .هذا غير مقبول - .ولا أظنه حتى بقانوني -
• Ungefähr abgeschätzt braucht es drei Tage um Scylla vollständig zu bewegen. Unakzeptabel.
  (التقدير المبدئيّ هو 3 أيّام لإتمام نقل (سيلا - هذا غير مقبول -
• Nein, diese Antwort ist unakzeptabel für mich.
  ليس مهما، المهم هو أننا
• Nein, diese Antwort ist unakzeptabel für mich.
  حسنا هيا بنا المشكلة حلت
• Ihr Ansuchen, Berlin zu verlassen, ist ganz und gar unakzeptabel!
  طلبك مغادرة برلين غير مقبول
• Sie stellen unakzeptabele Forderungen.
  .لقد تقدموا بمطالب غير مقبولة
• Das ist bestimmt ärgerlich. Nicht ärgerlich. Unakzeptabel.
  يبدو أن (جراير) لم يقبل (بمدرسة (كوليجت

Exemples

• Es sei unakzeptabel, dass die sechsjährige Grundschule "unantastbar" sei., Ernst-Ludwig Winnacker, der Präsident der DFG, ist der Ansicht, dass dieser Weg der Zellerzeugung "unakzeptabel" ist., Diese Formulierung sei unakzeptabel, schrieb ein Bankmitarbeiter an seinen Vorstand, "bitte drängen Sie hier, dass dies gestrichen wird" - was auch geschah., Unions-Kanzlerkandidat Edmund Stoiber (CSU) sprach von "Tricks" und nannte die geplante Änderung "unakzeptabel"., Bodewigs Plan sei "unangemessen, ungerecht, unakzeptabel und sachlich falsch", sagte der bayerische Wirtschaftsminister Otto Wiesheu am Samstag in München., Die Fraktionsvorsitzende der Grünen, Kerstin Müller, nannte die Äußerung unakzeptabel., "Das ist ein absoluter Bruch im gesamten Entlohnungssystem" und für die Gewerkschaft "völlig unakzeptabel", kritisierte ver.di-Vorstandsmitglied Hinrich Feddersen im Gespräch mit der "Stuttgarter Zeitung" (Mittwochausgabe)., Die Rentenpläne von Arbeitsminister Riester bezeichnete Zimmer als "völlig unakzeptabel"., Es ist absolut unakzeptabel, daß eine Gemeinde bei Abgeordnetenwahlen für Kandidaten aus der Stammesbevölkerung reserviert ist, wenn dort weder Stammesleute noch benachteiligte Kasten (Scheduled Castes) leben., Das, was dann kam, war unakzeptabel.

leftNeighbours

• völlig unakzeptabel, absolut unakzeptabel, Völlig unakzeptabel, vollkommen unakzeptabel, ethisch unakzeptabel, schlichtweg unakzeptabel, ganz und gar unakzeptabel, sei unakzeptabel, Absolut unakzeptabel, schlicht unakzeptabel

rightNeighbours

• unakzeptabel zurückgewiesen, unakzeptabel bezeichnete, unakzeptabel sagte, unakzeptabel hoch, unakzeptabel abgelehnt, unakzeptabel hohe, unakzeptabel verurteilt, unakzeptabel bezeichnet

wordforms

• unakzeptabel, unakzeptabeler