les exemples

• Mein Onkel arbeitet als Tischler.
  عمي يعمل كنجار.
• Der Tischler fertigt Möbel aus Holz an.
  النجار يصنع أثاثًا من الخشب.
• Er geht in die Lehre bei einem Tischler.
  هو يتعلم التدريب لدى نجار.
• Die Werkstatt des Tischlers ist mit vielen Werkzeugen gefüllt.
  ورشة النجار مليئة بالعديد من الأدوات.
• Der Tischler repariert eine alte Kommode.
  النجار يقوم بإصلاح خزانة قديمة.
• Die Möbelfabrik Ipek schrieb eine der bekanntesten Erfolgsstories in der Stadt. Ihr Besitzer Saffet Arslan machte die klassische Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Karriere. Er begann als Lehrling bei einem Tischler und schuftete dort hart, bis er sich selbstständig machen konnte und Sofas verkaufte. Heute setzt er fast 100 Millionen Dollar im Jahr um; sein Konzern umfasst auch Einkaufszentren, Teppich- und Metallfabriken.
  يعتبر مصنعَ إبيك للأثاثِ أحد أكثر قصص المدينةِ نجاحاً و شُهْرَة. السيد سافيت أرسلان هو مالك المصنع الفخور الذي حقق "قفزة كلاسيكية" من الفقر المدقع إلى الثراء. فقد بدأ العمل مع النجارين كعامل مبتدئ، وعَمَل "تحت الجلدِ" كما يَقُولونَ في اللغةِ التركيةِ. ومِنْ هناك أَسّس محلاًّ للأثاثِ لصنع الأرائكَ، تبلغ مبيعاته اليوم مائة مليون دولار تقريباً، ويَتضمّنُ عملَه أيضاً مراكز للتسوق، ومعامل الأفرشة ومصانعَ المعدن.
• Joyce Tischler von der Tierrechtsorganisation Animal Legal Defense Fund verglich die Haltung eines sechs Tonnen schweren Orcasim Becken von Sea World damit, einen Menschen ein Leben lang ineine Badewanne zu sperren.
  وتصف جويس تيشلر من صندوق الدفاع القانوني عن الحيواناتالاحتفاظ بحوت قتَّال يبلغ وزنه ستة أطنان في حوض بمتنزه كعالمالبحار، فتشبهه بإرغام إنسان على البقاء في حوض استحمام طيلةحياته.
• Er war Tischler an der Bastille.
  كان يعمل نجّار
• Der Tischler Bastoche wurde von einem Gefreiten umarmt, von dem Gefreiten Gordes.
  (لقد قام العريف بحضن النّجار (باستوش (لقد كان العريف (جوغد
• Und den hier, den Tischler, den kennen Sie, glaube ich.
  وهذا يعمل نجّار أعتقد أنّك تعرفه
• Dass er der einzige Tischler war?
  كان النجار الوحيد ؟
• Nein, er war Tischler. Egal.
  لا أحد يعرف أين مكانه ! كأنّه يتكلم من البطن
• Ja, vielleicht hat er ja als Tischler Mikrowellenöfen gebaut.
  أجل، فلعلّ النجّار يبني أفران مايكرويف
• Ich meine, wenn ich jemanden Sex mit einem hübschen Tischler wünschen könnte, wärst du meine erste Wahl.
  أين كنتِ؟ إتصلت بك حوالي الـ 14 مرة كان يومي بالعمل جنونياً
• Es war einmal ein Tischler.
  مرة كان يوجد نجار

Synonymes

• Schweizer, Müller, Maler, Schneider, Weber, Handwerker, Zimmermann, Schuster, Töpfer, Fotograf

Exemples

• Louis Armand, der Tischler, stand ganz in der Ferne... fast eingeschüchtert., Er kommt trotz alledem zu dem Tischler Märtens und bläst die Flöte., Er wagte nicht, irgendwie zu verrathen, daß er, ein Tischler, von manchen höheren Dingen Kunde besaß., Will man jene Böcke in Bettfüße verwandeln, so geht man zum Tischler und borgt so viel Bretter, als nötig sind, gegen eine gewisse Miete., Un dorüm holl ick dat för en sihr bedenklich Stück, dat sei ut "Tischel" "Tischler" makt hewwen., Jeder Taglöhner, der tafelunfähigste Tischler konnte erstehen, was er bezahlte., Es wurde ihm rot vor den Augen, und er ging zum zweiten Mal mit geballten Fäusten auf den Tischler los, der seinerseits auch nicht mit Glacéhandschuhen zugriff., "Ich habe Euch nichts aufs Schienbein gegeben", knurrte der Tischler ärgerlich., "Wenn's weiter nichts ist", sagte der Tischler, "das Stück Holz sollt Ihr gleich haben." Sprachs's und holte, froh es loszuwerden, das Stück, das ihm so unheimlich mitgespielt hatte, aus der Ecke, wo es jetzt lag., " schrie der Tischler.

leftNeighbours

• gelernte Tischler, gelernter Tischler, Maurer Tischler, Lackierer Tischler, Schlosser Tischler, Zimmerer Tischler, Zimmerleute Tischler, Geschäftsführer Tischler, Schreiner Tischler, arbeitslose Tischler

rightNeighbours

• Tischler Schlosser, Tischler Märtens, Tischler Zimmerer, Tischler Maurer, Tischler Maler, Tischler Elektriker, Tischler Engstrand, Tischler Lanz, Tischler Glaser, Tischler tischlert

wordforms

• Tischler, Tischlern, Tischlers