les exemples

• Im Text dieses Raps wird zum Heiligen Krieg aufgerufen. Der Musiktitel ist unterlegt mit Kriegsbildern aus dem Nahen Osten und mit Bildern vom Einsturz des World Trade Centers, das unter dem höhnischen Lachen des Sängers zusammenbricht.
  وتتم في نص موسيقى الراب هذا الدعوة إلى الجهاد. وكذلك تشاهد في خلفيات هذا الفيديو كليب صور من حرب من الشرق الأوسط وصور انهيار مركز التجارة العالمي الذي ينهار في الفيديو كليب مع ضحك المغني الساخر.
• Als das Video "Dirty Kuffar" – "Dreckige Ungläubige" – vor vier Jahren auf der Internetseite eines radikalen Predigers erschien, folgte eine Welle islamistischen Raps.
  وعندما ظهر فيلم "كفَّار وسخون" قبل أربعة أعوام على موقع على الإنترنت خاص بداعية متطرِّف، تلته موجة من موسيقى الراب الإسلاموية.
• Aus Raps gepresstes Öl kann als Diesel genutzt werden, undaus Mais und Zuckerrüben kann Äthanol gewonnen werden, um Benzin zuersetzen.
  فقد بات من الممكن الآن استخدام الزيت المستخرج من بذور اللفتكوقود ديزل، أما الذرة وبنجر السكر فمن الممكن استخدامهما في إنتاجالإيثانول ليحل محل البنزين.
• Die Ersetzung von Wäldern durch Mais, Raps und anderemÖlsaatanbau verringert den Bestand an Biomasse und führt ebenso zueiner Erhöhung der Konzentration von CO2 in der Atmosphäre.
  وزراعة الذرة واللفت وغيرها من النباتات ذات البذور الزيتيةبدلاً من الغابات من شأنه أن يقلل المخزون من الكتلة الحيوية العالميةوبالتالي زيادة معدلات تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلافالجوي.
• Weit davon entfernt, unterreguliert zu sein, waren GM- Pflanzen (und andere Organismen) immer teurer, diskriminierenderund unwissenschaftlicher Überregulierung ausgesetzt, die denkommerziellen Erfolg von Pflanzen wie Mais, Baumwolle, Raps, Sojabohnen oder Papaya geschmälert hat.
  وبعيداً عن كونها غير خاضعة للتنظيمات، فإن النباتات المعدلةوراثيا (وغيرها من الكائنات) أخضعت لقيود تنظيمية مفرطة في شدتها،فضلاً عن القيود التنظيمية غير العلمية المفرطة التي أدت إلى الحد منالنجاح التجاري للذرة، والقطن، والكانولا، وفول الصويا، والبابايا،بين محاصيل أخرى.
• Dann hast du ihn, Raps. - Womit?
  عرفناه, يا أبى, عرفناه - ماذا؟ -
• Nimm deinen Fraß und geh wieder an die Arbeit Wenn du glaubst, deine Billig-Raps taugen was, träumst du
  # تحتاجى أن تأخذى طعامك وتذهبى للعمل #
• Sing mir mal einen von deinen Raps vor.
  لماذا لا تسمعنى بعضا من موسيقى الراب التى تعلمها رفقائك
• Wenn du glaubst, deine Billig-Raps taugen was, träumst du
  أنت تحلمين إن كنت تظننين" "أن أغاني الراب هذه ستفيد

Exemples

• Für die synthetischen Gemüserapse ist sowohl die direkte Nutzung als neue stabile Bastardformen denkbar, sie sind aber auch, da sie die gleiche Genomkombination AACC wie der natürliche Raps besitzen, mit diesem beliebig kreuzbar., Science 268, 681-686 (1995) * Töpfer, R. & Martini, N.: Raps als nachwachsender Rohstoff: Stand der Züch-tung neuartiger Ölqualtitäten., Freilandversuch Köcherblümchen (Cuphea lanceolata) Der erste Freilandversuch von Raps mit einem neuartigen Fettsäurespektrum begann im Mai 1996 auf dem Versuchsgelände der Bundesanstalt für Züchtungsforschung an Kulturpflanzen in Groß Lüsewitz., Eine amerikanische Firma hat auf diese Art und Weise den Gehalt von Laurinsäure in einem gentechnisch veränderten Raps auf 50 Prozent von ursprünglich null gesteigert., Auch in dem neuen, gentechnisch veränderten Raps - so stellte sich heraus - sind die Gene in den Embryonen aktiv., Die Wissenschaftler übertrugen die beiden Gene, die in den Embryonen angeschaltet sind, auf Raps., Der neue gentechnisch veränderte Raps (rechts) enthält weniger als die Hälfte des ursprünglichen Gehaltes an Ölsäure, dafür allerdings zu einem Viertel Myristinsäure und zu einem guten Viertel Palmitinsäure., Herkömmlicher Raps (links) enthält hauptsächlich Ölsäure, wenig Palmitinsäure und keine Myristinsäure., Herkömmlicher Raps Gentechnisch veränderter Raps Legende, Genutzt werden können bei diesem Verfahren zum Beispiel Holzreste und Klärschlamm, aber auch Schilf und Raps oder sogar Kunststoffe, wie die Nachrichtenagentur dpa berichtet.

leftNeighbours

• Mais Raps, verändertem Raps, genmanipulierten Raps, genmanipuliertem Raps, Getreide Raps, veränderten Raps, veränderter Raps, transgenem Raps, Kartoffeln Raps, Africa Raps

rightNeighbours

• Raps Mannheim, Raps Zuckerrüben, Raps angebaut, Raps Mais, Raps Lein, Raps anbauen, Raps Soja, Raps Sonnenblumen, Raps ausgesät, Raps Kartoffeln

wordforms

• Rap, Raps