arabdict

riechen {roch ; gerochen}

Ich kann den Duft der Blumen riechen.

أستطيع أن أشم رائحة الزهور.
Er roch den Rauch und wusste, dass etwas brannte.

شم الدخان وعلم أن شيئا يحترق.
Kannst du den Regen riechen?

هل تستطيع أن تشم الأمطار؟
Ich roch das Parfüm und erinnerte mich an sie.

شممت العطر وتذكرتها.
Der Hund roch die Angst des Mannes.

الكلب شم رائحة الرجل المذعور.

spüren, vermuten, ahnen, hassen, riechen, wittern, verachten, winden, schnuppern, stinken

Ihm hätte es häufig, selbst durch den ärgsten, giftigsten Schnupfen hindurch, dreist nach moderigem Stroh riechen können, ohne daß er sich darob gewundert haben würde., Gab es nichts zu riechen im Winter, dann lehnten wir bloß ein paar Strohkloppen gegen die Wände, und der Schnee mußte draußen bleiben., Im Frühjahr konnten wir den Flieder schon durch die Wand durch riechen, und im Sommer ging die Sonne hindurch, daß wir die Tür nicht mal aufzumachen brauchten., Das konnte man sehen und riechen auch., Sie riechen mehr nach der Heimat, denn viele von den alten Geschichten von drüben finde ich da wieder auf., und demnach auch ohne Ohren hören, ohne Zunge schmecken, ohne Nase riechen und ohne Finger und andre Glieder fühlen?, Der Sohn sagte: "Ei, Vater, sie riechen Schelmen-Fleisch.", Die alte Slüksche hatte eine rechte Schnüffelnase und konnte gleich alles riechen, was im Dorfe gebacken oder gebraten wurde., Ohne Zaudern, fast unbewußt nahm sie die Veilchen und hielt sie ans Gesicht, wie um daran zu riechen; aber der Strauß war zu klein, das erglühende Antlitz zu verdecken. "Sie duften köstlich", sagte sie ganz verwirrt, "ich danke dir schön!, Und er aß Schwarzbrot dazu, obgleich ihm schon zuwider war, es nur zu riechen.

schmecken riechen, förmlich riechen, tasten riechen, gut riechen, Bohnerwachs riechen, Schmecken riechen, sehen riechen, hören riechen, besser riechen, muffig riechen

riechen schmecken, riechen tasten, riechen den Braten, riechen fühlen, riechen können, riechen hören, riechen nippen, riechen duftet, riechen nicht gut, riechen sehr schlecht

riecht, riechen, roch, gerochen, rieche, rochen, riechst, riechend, röche, riech, röchen, riechet, rochst, rocht, röchest, röchst, röchet, riechest, röcht