les exemples

• Ich verlor mich in einem Labyrinth von Gassen.
  ضعت في متاهة من الأزقة.
• Seine Gedanken waren wie ein kompliziertes Labyrinth.
  كانت أفكاره مثل متاهة معقدة.
• Das alte Schloss hat ein unterirdisches Labyrinth.
  القلعة القديمة لديها متاهة تحت الأرض.
• Das Buch beschreibt die Reise durch ein mythisches Labyrinth.
  الكتاب يصف الرحلة خلال متاهة أسطورية.
• Die Stadt ist wie ein riesiges Labyrinth an Straßen.
  المدينة تشبه متاهة ضخمة من الشوارع.
• Viele Menschen verzweifeln im Labyrinth der momentan in Kraft befindlichen EU- Verträge und ihrer Zusätze.
  كثيرون هم من يجدون أنفسهم في يأس من العثور على الطريق عبرالمتاهات التي خلقتها المعاهدات الحالية للاتحاد الأوروبي والتعديلاتالتي لا تحصى ولا تعد التي أدخلت على تلك المعاهدات.
• Dem allgemein als fähigen Technokraten angesehenen Mussawigelang es oft, einen Weg durch das komplizierte ökonomische undpolitische Labyrinth des Irans zu finden.
  والحقيقة أن موسوي ، الذي ينظر إليه العديد من المراقبينباعتباره تكنوقراطي قديراً، كان بارعاً دوماً في الإبحار عبر المتاهةالاقتصادية السياسية الإيرانية المعقدة.
• Seine Behauptung, „hätte das Vereinigte Königreich kein Labyrinth aus Regeln und Vorschriften erschaffen, um die Nominalzinssätze für Schulden unter der Inflation zu halten, sohätte seine Schuldenquote in der Zeit zwischen 1945 und 1955steigen können, anstatt dramatisch zu fallen“, tut nichts zur Sache.
  ولا معنى للزعم بأن نسبة ديون المملكة المتحدة إلى ناتجهاالمحلي الإجمالي كانت لترتفع خلال الفترة 1945-1955 بدلاً من انخفاضهابشكل كبير ما لم تستخدم متاهة من القواعد والتنظيمات للإبقاء علىأسعار الفائدة الاسمية على الديون عند مستوى أدنى من التضخم.
• Finde deinen Weg aus dem Labyrinth.
  جد الطريق للخروج من المتاهة
• Finde deinen Weg aus dem Labyrinth (Bewegung ist relativ).
  جد الطريق للخروج من المتاهة. تحرك نسبي
• Finde deinen Weg aus dem 3D-Labyrinth.
  جد الطريق للخروج من المتاهة الثلاثية الأبعاد
• Finde deinen Weg aus dem unsichtbaren Labyrinth.
  جد الطريق للخروج من المتاهة الخفية
• - Wo bin ich? - Im Labyrinth der Stadt der Nacht.
  - أين أنا - فى متاهة مدينة الظلام
• Und dies ist das Labyrinth.
  و هذه هى المتاهه
• Alles, was nicht böse ist, wird ins Labyrinth verbannt.
  الشر تم نفيه الى المتاهه

Synonymes

• Durcheinander, Gewirr, Wirrwarr | Irrgang, Irrgarten | Innenohr

Synonymes

• Chaos, Zirkus, Labyrinth, Rummel, Durcheinander, Wust, Wirrwarr, Gewirr, Irrgarten, Tohuwabohu

Exemples

• Den Ausgang suchend, waren sie in dem schauerlichen Labyrinth lange und verzweiflungsvoll umhergeirrt und dann vor Erschöpfung und Angst gestorben; man fand sie alle beieinanderliegen vier Millien vom Eingang entfernt., Und welches Labyrinth ist es, wie unendlich sagenhaft!, Ich schenkte ihnen Geld, sie dankten mir mit gerührten Augen, freundlich, wie die segnende Armut, welche von einer Gabe überrascht wird, und ein recht schmerzliches Bild menschlicher Pein gaben mir diese Wesen aus dem Labyrinth ans Tageslicht herauf., Man erkennt, in welches Labyrinth politischer Umtriebe die Päpste durch ihre weltliche Stellung geraten waren., Er war der erste Kaiser des Mittelalters, der sich in das verhängnisvolle Labyrinth Italiens verstrickte und, fast zum Italiener geworden, dort unterging., Wir wollen nicht aus jenen Fabelbüchern, sondern aus Urkunden eine Graphia Roms im X. Jahrhundert zusammenstellen; sie wird freilich so regellos werden, wie die Mirabilien es sind, weil wir keinen Führer durch das Labyrinth der Stadt haben., Die gleichzeitigen oder wenig späteren Chroniken, alle so verwildert, daß sie der Forschung nur ein Labyrinth darbieten, schweigen von Alberich., Als er im September nach Rom zurückkehrte, mußte er sich bekennen, daß er in ein Labyrinth geraten sei, daß der Kampf mit dem deutschen Königtum, welchen er schnell zu beendigen gehofft hatte, nun erst beginnen werde., So ging Alexander IV. in dem Labyrinth der Politik seines Vorgängers weiter fort., Ein Augenblick veränderte die Weltverhältnisse, verkettete aufs neue die Geschicke Italiens und Deutschlands und riß beide Nationen, das Reich und das Papsttum in ein Labyrinth von Kämpfen, die zu beruhigen ein Jahrhundert nicht ausreichte.

leftNeighbours

• Kindermuseum Labyrinth, durchs Labyrinth, unterirdische Labyrinth, begehbares Labyrinth, Kunstschule Labyrinth, unterirdischen Labyrinth, unterirdisches Labyrinth, Im Labyrinth, Kindermuseums Labyrinth, magische Labyrinth

rightNeighbours

• Labyrinth Kindermuseum, Labyrinth Teterower, Labyrinth Katzbachstr, Labyrinth Osloer, Labyrinth Fluchtweg, Labyrinth Osloer Straße, Labyrinth ohne Ausgang, Labyrinth George Grosz, Labyrinth unterirdischer, Labyrinth in dem

wordforms

• Labyrinth, Labyrinthe, Labyrinths, Labyrinthen, Labyrinthes