les exemples

• Der Gesprächsraum ist in der Jesuitenschule.
  غرفة الحوار موجودة في مدرسة اليسوعيين.
• Er hat an einer jesuitischen Universität studiert.
  درس في جامعة يسوعية.
• Mein Onkel ist ein Jesuit.
  عمي هو يسوعي.
• Die jesuitischen Prinzipien haben meine Kindheit geprägt.
  أثرت مبادئ اليسوعيين في طفولتي.
• Das jesuitische Seminar bereitet Priester auf ihren Dienst vor.
  يستعد المؤتمر اليسوعي الكهنة لخدمتهم.
• Das zentrale Exponat der Ausstellung war ein riesiges Gemälde im europäischen ( Jesuiten-) Stil, das die Gesandten derwestlichen Welt darstellte, wie sie Schlange stehen, um demchinesischen Kaiser ihre Aufwartung zu machen.
  وكانت القطعة الرئيسية في المعرض عبارة عن لوحة عملاقة علىطريقة اليسوعيين الأوروبيين تصور مبعوثي العالم الغربي وهم يصطفونلتقديم احتراماتهم للإمبراطور الصيني.
• Der Generaloberer der Jesuiten wurde am päpstlichen Hofaufgrund seiner einfachen schwarzen Soutane (wenn nicht aufgrundseiner düsteren Absichten) „der schwarze Papst“ genannt.
  كان رئيس الكهنة اليسوعيين في المحكمة البابوية يدعى "الباباالأسود"، نظراً لغفارته السوداء البسيطة (إن لم يكن بسبب نواياهالشريرة).
• Jetzt ist zum ersten Mal ein Jesuit Papst geworden – undhat den ganz und gar nicht jesuitischen Namen Franziskusangenommen.
  والآن، ولأول مرة، يتولى يسوعي منصب البابا ــ وتزداد هذهالحداثة تعقيداً باختياره لاسم غير يسوعي على الإطلاق لنفسه،فرانسيس.
• Einer der Gründe, warum es circa 13 Jahre dauerte, bis ein Jesuit die Priesterweihe erhielt, war die lange Indoktrination in Sachen Rechtgläubigkeit, die für Priester erforderlich war, die,anders als die „normalen Geistlichen“ (deren Ausbildung nur die Hälfte der Zeit dauerte), mobil sein würden und nicht der direkten Kontrolle der Bischöfe unterstanden.
  ومن بين الأسباب وراء استغراق وصول يسوعي إلى الرسامة أوالتنصيب نحو ثلاثة عشر عاماً فترة التلقين الطويلة في الأرثوذكسيةواللازمة لإعداد القساوسة الذين، على عكس "رجال الدين العاديين"(الذين يدوم تدريبهم نصف هذه الفترة) سوف يصبح بوسعهم التنقلوالابتعاد عن السيطرة المباشرة للأساقفة.
• Seit ich ein Jesuit bin, habe ich noch nie einen Priester getroffen, der einen Exorzismus durchführte.
  ,(سّيدة (ماكنيل منذ انضمامي إلى المسيحيين لم أقابل قسا واحدا قام بطرد الشياطين
• Ich wurde denunziert, vom Jesuiten.
  لعنة الله! ذلك اليسوعيِ لا بدَّ وأنْ أخبرَ عليّ.
• - die er mit den Jesuiten hat.
  اليسوعيين
• - Mit den Jesuiten? Sie haben erklärt, seine Kriege seien die Ursache des Hungers.
  لقد اعلنوا بأن حروب فخامته ظالمه وهى سبب الجوع الذى يعم البلاد
• Die Jesuiten wissen ihre Geheimnisse zu bewahren.
  لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين
• Findet heraus, wer das geheime Oberhaupt der Jesuiten ist.
  اريدك ان تكتشف من هو الزعيم السرى لليسوعيين

Exemples

• fragt' ich zweifelnd; gibt sich, namentlich in jetziger Zeit, ein Jesuit so offen?, Ein Jesuit?, Als wir ihm diesen Irrthum benahmen, sagte er, er hätte Dies geglaubt, weil ein Jesuit, der mit ihm von Paris gereist wäre, viel von dem Probst Gelbsattel gesprochen hätte., Sie sind ein heimlicher Jesuit!, Das ist ja ein Pfaff, ein förmlicher Jesuit, der dich katholisch machen will und statt in die Ehe, in ein Kloster praktizirt!, Es ist ein Jesuit, wie nur irgend einer in der Rue Jean Jaques Rousseau gebacken wird!, Ich haß' ihn trotz seiner Freundlichkeit und alle Welt sagt, es ist ein Jesuit., Aber ein geheimer Jesuit, einer, der da reist, um die Gefangenen und ihr Loos zu - o Das ist prächtig!, Das gesteh' ich Ihnen aufrichtig, der Loge wünscht' ich, es käme einmal wirklich ein recht gescheuter Jesuit über sie!, Es ist ein Jesuit. _________________________________________________________________

leftNeighbours

• vollkommene Jesuit, Der Jesuit, geheimer Jesuit, Ein Jesuit, ehemalige Jesuit, gelernte Jesuit, ehemaliger Jesuit, amerikanischer Jesuit

rightNeighbours

• Jesuit Friedhelm Hengsbach, Jesuit Rangoni, Jesuit Peter Gumpel, Jesuit Athanasius Kircher, Jesuit Hans Langendörfer, Jesuit Refugee, Jesuit Ivo, Jesuit Angelo, Jesuit Pierre

wordforms

• Jesuiten, Jesuit