les exemples

• Die Kinderrechtskonvention wurde von den Vereinten Nationen verabschiedet.
  تم تبني اتفاقية حقوق الطفل من قبل الأمم المتحدة.
• Die Kinderrechtskonvention hat vier grundlegende Prinzipien.
  تحتوي اتفاقية حقوق الطفل على أربعة مبادئ أساسية.
• Die Kinderrechtskonvention ist ein wichtiges Instrument zum Schutz der Rechte der Kinder.
  اتفاقية حقوق الطفل هي أداة مهمة لحماية حقوق الأطفال.
• Länder, die die Kinderrechtskonvention ratifizieren, verpflichten sich, die Rechte der Kinder zu schützen und zu fördern.
  الدول التي تصادق على اتفاقية حقوق الطفل تتعهد بحماية وتعزيز حقوق الأطفال.
• Die Kinderrechtskonvention enthält Bestimmungen zu verschiedenen Aspekten des Lebens eines Kindes, einschließlich der Bildung, Gesundheit und Entwicklung.
  تحتوي اتفاقية حقوق الطفل على أحكام تتعلق بجوانب مختلفة من حياة الطفل، بما في ذلك التعليم والصحة والتنمية.
• Das „Übereinkommen über die Rechte des Kindes“, kurz Kinderrechtskonvention, wurde am 20. November 1989 von der VN-Generalversammlung angenommen und trat am 20. September 1990 in Kraft.
  وافقت الجمعية العامة للأمم المتحدة على اتفاقية حقوق الطفل في 20 نوفمبر / تشرين ثان 1989 ، ودخلت الاتفاقية في 20 سبتمبر / أيلول 1990 حيز النفاذ.
• Die Kinderrechtskonvention ist von nahezu allen Staaten dieser Erde ratifiziert worden; kein anderes Völkerrechtsübereinkommen hat eine derart universelle Gültigkeit.
  أقرت جميع الدول تقريباً تلك الاتفاقية، فليس هناك اتفاقية متعددة الأطراف منصوص عليها في القانون الدولي تحظى بفعالية عالمية مثل هذه الاتفاقية.
• Das „Zusatzprotokoll betreffend den Verkauf von Kindern, Kinderprostitution und – Pornographie“ gibt erstmals eine Definition dieser Tatbestände und verpflichtet die Staaten, diese mit Strafe zu bewehren. Dies war unter dem entsprechenden Artikel der Kinderrechtskonvention bislang explizit nicht der Fall.
  بشكل مبدئي يعطي البروتوكول الإضافي الخاص ببيع الأطفال وإجبار الأطفال على البغاء والمشاركة في عمليات التصوير الإباحية لهم تعريفاً لتلك الحالات ويلزم الدول على مواجهتها بتطبيق جزاءات، إلا أن ذلك لم يتحقق حتى الآن صراحةً وفقاً للبند المناسب من اتفاقية حقوق الأطفال.
• Das „Zusatzprotokoll zur Kinderrechtskonvention betreffend Kinder in bewaffneten Konflikten“ ist am 12. Februar 2002 in Kraft getreten.
  دخل في يوم 12 فبراير/ شباط 2002 البروتوكول الإضافي لاتفاقية حقوق الطفل بخصوص الدفع بالأطفال في النزاعات المسلحة حيز النفاذ.

Exemples

• Die Delegation der USA dagegen will in der Abschlusserklärung die Zielvorgaben der Kinderrechtskonvention von 1989 abschwächen., Deren Haltung sei von erheblicher Bedeutung, da durch die Kinderrechtskonvention innerstaatliche Bereiche betroffen seien., Wenigstens hat Kauffmann, bei Pro Asyl für Kinderrecht zuständig, wiedergefunden, was schon 1998 fixiert war, ohne erreicht zu werden: Das Ziel der Bundesregierung, den umstrittenen Vorbehalt zur Kinderrechtskonvention zurückzunehmen., Auf seiner Homepage finden sich internationale Hinweise mit Adressen, an die man sich wenden kann, wenn man auf Internet-Inhalte stößt, die die internationale Kinderrechtskonvention verletzen., Sie zitieren Studien zum Problem der "Entvaterung", das Kinder psychisch instabil mache, und juristische Texte wie die UN- Kinderrechtskonvention, nach der "beide Eltern gemeinsam für die Erziehung und Entwicklung des Kindes verantwortlich sind"., Hier habe nicht das Kindeswohl oberste Priorität, wie es die UN- Kinderrechtskonvention fordert, die 1992 unter Vorbehalt in Kraft gesetzt wurde., Die Bundesregierung maße sich an, die Rechte von Flüchtlingskindern zu verletzen, obwohl die UN- Kinderrechtskonvention Grundrechte für alle Kinder garantiere, sagte Pro-Asyl- Sprecher Heiko Kauffmann am Mittwoch in Berlin., Die USA verharrten nach Angaben aus UN- Kreisen im wesentlichen auf ihren bekannten Positionen, waren aber zu gewissen Zugeständnissen bei der generellen Anerkennung der Kinderrechtskonvention bereit., Und ein Bezug auf die UN- Kinderrechtskonvention, die alle Staaten außer Somalia und Amerika ratifiziert haben, sollte unterbleiben., Alle Staaten haben die Kinderrechtskonvention von 1989 ratifiziert, alle außer Somalia und den USA.

rightNeighbours

• Kinderrechtskonvention beschlossen, Kinderrechtskonvention vollständig, Kinderrechtskonvention beschäftigt

wordforms

• Kinderrechtskonvention, Kinderrechtskonventionen