der Vorwand [pl. Vorwände]
حُجَّة [ج. حُجَجٌ]
les exemples
  • Er nutzte seine Krankheit als Vorwand, um nicht zur Arbeit zu gehen.
    استخدم مرضه كحجة لعدم الذهاب إلى العمل.
  • Deine Ausreden sind nur ein Vorwand, um deine Fehler zu verbergen.
    أعذارك مجرد حجة لإخفاء أخطائك.
  • Sie brauchten einen Vorwand, um die Party frühzeitig zu verlassen.
    كانوا بحاجة إلى حجة لمغادرة الحفلة مبكرًا.
  • Er benutzt seine Müdigkeit oft als Vorwand, um nicht zu helfen.
    غالبًا ما يستخدم تعبه كحجة لعدم المساعدة.
  • Ich glaube, ihr Streit ist nur ein Vorwand, um sich zu trennen.
    أعتقد أن شجارهم مجرد حجة للانفصال.
Synonymes
  • إثبات ، بُرهان ، دليل ، بيّنة ، قرينة ، ذريعة ، مُبرّر ، مُسوّغ ، عُذر ، تبرير ، سبب ، بيان ، بُعد
Synonymes
  • Grund, Sinn, Boden, Ursache, Anlaß, Flucht, Rückzug, Argument, Motiv, Falle
Exemples
  • Man zog seine Güter ein, unter Vorwand von Verschwörung und Staatsverbrechen; meine Mutter starb darüber für Gram. Mich nahm meine Tante Lucrezia zu sich., So hätte Seneca unter dem schicklichsten Vorwand erst Agrippinen und dann den Nero verlassen, wenn er ein Stoiker, wie sich gebührt, hätte bleiben wollen., Sie verkaufte unter allerlei Vorwand ihre reichsten Güter; wir segelten, wie zu einer Lustreise, aus der alten Residenz des heiligen Markus nach Ancona, schifften uns dort ein nach Smyrna und kamen auch an., Die alte Dame war auch da, und dieser bediente sich mein Vater zum Vorwand, das Fräulein aus dem Zimmer zu bringen, indem er sie bat, ihre Frau Großmutter zur Ruhe zu führen., Diesen Nachmittag habe ich etliche Damen und Kavaliere gesehen, denen meine Tante ihre Ankunft hatte wissen lassen, indem sie die Unterlassung ihres eignen Besuchs mit dem Vorwand einer großen Müdigkeit von der Reise entschuldigte., Ein durchtriebener Gast kam in ein vornehmes Wirtshaus und bestellte eine gute Mahlzeit mit dem Vorwand, es kämen etliche Kutschen voll Leute hinter ihm her. Der Wirt glaubte ihm und richtete stattlich zu., Sein Besuch des Gefangenen ist uns Beweis genug für die Anzettelung eines Aufruhrs, und wir haben Anlaß oder Vorwand, mit den beiden Verschwörern nach unserer Macht und Möge zu verfahren.", Aber wenn Ihr darum verlegen seid, Herr Stiftshauptmann, so will ich Euch einen Vorwand sagen., "So nehmet ihnen den Vorwand, indem Ihr mich ihnen übergebt," erwiderte sie. "Ich bringe Euch nur Unglück ins Haus.", Du kannst bleiben oder gehen, wohin du willst, und nie und nirgend, weder nah noch fern darf ein nachfolgender, nachjagender Herr den geringsten Anspruch an dich erheben, mit keinem Fug und Recht, aus keinerlei Ursach' oder Vorwand.
leftNeighbours
  • als Vorwand, einen Vorwand, willkommener Vorwand, einem Vorwand, willkommenen Vorwand, keinen Vorwand, fadenscheinigen Vorwand, irgendeinem Vorwand, falschem Vorwand, zum Vorwand
rightNeighbours
  • Vorwand für, Vorwand liefern, Vorwand genommen, Vorwand benutzt, Vorwand geliefert, Vorwand Zutritt, Vorwand dienen, Vorwand zu liefern, Vorwand diente, Vorwand genutzt
wordforms
  • Vorwand, Vorwänden, Vorwände, Vorwands, Vorwandes