les exemples

• Es kann sich gut mit den Filmfestivals in Cannes (Frankreich) und Venedig (Italien) messen, denn bei bis zu 400 gezeigten Filmen sind die meisten Welt- und Europapremieren.
  يمكن مقارنة البرليناله بمهرجانات الأفلام في كان ( فرنسا) والبندقية ( إيطاليا)، حيث يشهد المهرجان العرض الأول لمعظم الأفلام سواء على مستوى أوروبا أو العالم وذلك في إطار الأفلام الـ 400 التي يتم عرضها فيه.
• Unter dem Leitmotiv "Generationenkonflikt und - zusammenhalt" veranstalteten der Dialogpunkt Deutsch in Assiut (Goethe-Institut) und die Robert-Bosch- Stiftung das erste Filmfestival in Assiut.
  تحت شعار "صراع الأجيال وترابطها" نظمت نقطة الحوار الألماني في محافظة أسيوط (معهد جوته) بالتعاون مع مؤسسة روبرت بوش أول مهرجان للأفلام هناك.
• CANNES – Das diesjährige Filmfestival in Cannes war voneinem tiefen Kontrast zwischen den Filmpremieren und demgekennzeichnet, was sich an der Croisette abspielte, derpalmengesäumten Fußgängerpromenade, die sich zwischenaneinandergereihten Luxushotels und dem azurblauen Mittelmeererstreckt.
  كان ـ اتسم مهرجان كان السينمائي هذا العام بقدر عميق منالتباين بين ما رأيناه على طول طريق لا كروازيت المخصص للمشاة، الذيتحفه أشجار النخيل المرصوصة والذي يمتد عبر شريط عريض من الفنادقالفخمة من جانب والبحر الأبيض المتوسط اللازوردي من الجانب الآخر،وبين الأفلام التي عرضت لأول مرة على الشاشة هذا العام.
• Sind auf dem Weg zu einem Filmfestival mit Burt Reynolds und Dolly Parton.
  أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي.
• Im Namen der Veranstalter des Internationalen Filmfestivals begrüBen wir Sie herzlich in Amsterdam, Herr Reynolds.
  نيابةً عَنْ أمستردام ومهرجانها السينمائي، نمرحباً أفي أمستردام، السّيد بورت رينولدز.
• Warum haben Sie lhr erstes Filmfestival gerade in Amsterdam organisiert?
  سؤالي الذي نظّمتَ مهرجانكَ السينمائي الأول في أمستردام؟
• Filmfestivals, Theater, Museen... Lass uns rausgehen und ein wenig Kultur tanken.
  ! أنتما ، طبيبان ، طبيبان
• Filmfestivals, Theater, Museen...
  (لم تكن السيدة (كروبر هي الوحيدة التي تظهر العنف
• Weil du in Tree Hill mit deinen Freunden lebst, auf Filmfestivals und so was gehst.
  لأنك تعيشين في(تري هيل)مع أصدقائك محتارة بشأن الذهاب إلى مهرجانات سينمائية أو ماشابه
• Denkst du, ich interessiere mich so sehr für das Filmfestival?
  معها حق (اتصل بـ(أماندا دانيلز

Synonymes

• Filmfestspiele, Filmfestival

Exemples

• Zwar fertigte auch das Schweizer Fernsehen DRS eine Aufzeichnung an, mit der es 1963 am Filmfestival "Die goldene Rose" in Montreux teilnahm., Auch dieses Jahr hat kein deutscher Filmemacher einen Film im Wettbewerb von Cannes gehabt, und die Beziehungen zum wichtigsten Filmfestival der Welt sind weiter gespannt., Während das Filmfestival in Hof - der einstige Hauptkonkurrent - sich mittlerweile als Branchentreff auch für internationale Regisseure etabliert hat, möchte man in Lünen nach wie vor vor allem "Atmosphäre schaffen"., Verstoßene Kinder, gestohlene Biografien - dennoch glückliche Zeiten auf dem 51. Internationalen Filmfestival Mannheim-Heidelberg, Von der Sonne adoptiert Verstoßene Kinder, gestohlene Biografien - dennoch glückliche Zeiten auf dem 51. Internationalen Filmfestival Mannheim-Heidelberg, Mit Sergiu Celibidache ist man immer mittendrin, und ihm bei diversen Proben zuzusehen, war die reine Freude - ein ganzes Wochenende lang hatte man Gelegenheit dazu im Münchner Filmmuseum, beim ersten Celibidache Filmfestival., Aus seiner ersten Ehe hat Michael Douglas zudem Sohn Cameron, 23. Jones und Douglas hatten sich 1998 beim Deauville Filmfestival in Frankreich kennen gelernt., Zu Recht wurde "Auszeit" beim Filmfestival von Venedig 2001 mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet., Am Sonntag sollte Kiarostami beim New Yorker Filmfestival, das heute beginnt, seinen neuen Film "Ten", in diesem Jahr Wettbewerbsbeitrag in Cannes, dem amerikanischen Publikum vorstellen., Starke demagogische Szenen, anschwellende Hassgefühle - darf man damit ein Filmfestival erobern, am Ende gar den höchsten Preis gewinnen?

leftNeighbours

• Internationalen Filmfestival, Internationale Filmfestival, beim Filmfestival, Sundance Filmfestival, Internationales Filmfestival, Schwullesbische Filmfestival, Aboriginal Filmfestival, internationalen Filmfestival, Schwul-Lesbisches Filmfestival, internationales Filmfestival

rightNeighbours

• Filmfestival Mannheim-Heidelberg, Filmfestival Locarno, Filmfestival femme, Filmfestival Karlovy Vary, Filmfestival Cannes, Filmfestival Venedig, Filmfestival Karthago, Filmfestival Ökomedia, Filmfestival Cologne Conference, Filmfestival Infernale

wordforms

• Filmfestival, Filmfestivals