die Auszeichnung [pl. Auszeichnungen]
les exemples
  • Er erhielt eine besondere Auszeichnung für seinen Dienst.
    تَلقَى وِسَامًا خاصًا لخِدماتِهِ.
  • Diese Auszeichnung ist eine Erinnerung an ihre unermüdliche Arbeit.
    هَذا الوِسَام تَذكار لعَمَلِها الدؤوب.
  • Er wurde mit der höchsten Auszeichnung des Landes ausgezeichnet.
    تُكَرِّمَ بأعلى وِسَامٍ في البَلاد.
  • Die Auszeichnung für den besten Schauspieler ging an ihn.
    ذَهَبَ وِسَامُ أفضَل مُمَثِّل إليه.
  • Sie hat die Auszeichnung für ihr Lebenswerk erhalten.
    حَصَلَت على وِسَامِ الإنجاز مَدى الحَياة.
Synonymes
  • شعار ، علامة ، نيشان
Synonymes
  • Preis, Dank, Lob, Auszeichnung, Medaille, Zeugnis, Orden, Verleihung, Prämie, Belohnung
Exemples
  • Zwar hatte man ihm für seine etwas verworrenen Anschauungen erst nur noch das untere Stockwerk, das Feuilleton, eingeräumt, allein für andre Leser, wie Pauline, war Dies gerade eine Auszeichnung., Hätte ihn der Gedanke des Ruhms, der Auszeichnung erfaßt, er hätte nur auf schlimme Bahnen gerathen können, auf solche Bahnen, an deren Beginn wir ihn eben jetzt erblicken., Was sie uns an freundlichen Gesinnungen und wohlwollenden Gedanken offenbarte, floß aus ihrer Leidenschaft, aber auch diese kam nicht rein aus dem Herzen, sondern aus der Eitelkeit und dem Drange nach Auszeichnung..., Man mochte ihr nehmen Ehre, Auszeichnung, Freude, was war das Alles gegen das, was sie besaß!, Ottfried hat mit dieser Auszeichnung auf eine glänzende Art seine diplomatische Carriere begonnen., Ob aber diese Auszeichnung Ihre Tochter zum Glücke führen wird, das weiß ich nicht und bezweifle es fast, wenn nicht die richtigen Wege eingeschlagen werden, Imagina in die Geleise des wirklichen Lebens zu führen., Ganz Baden sprach von dieser Auszeichnung, die der weltberühmte Künstler einer jungen schlesischen Gräfin zugedacht hatte., Es war ein schöner, schlanker Bursch, mit einem trotzigen Gesichte, das durch den rötlichen Schnurrbart noch eine besondere Auszeichnung hatte., Wir Eingebornen, wir Deutschen, müssen Adelige oder ausnahmsweise Bürgerliche von einer Auszeichnung des Talents sein, um bei Hof Eingang zu finden; jeder englische Stiefelputzer aber ist hoffähig, weil er eine weiße Halsbinde trägt und englisch spricht., Sie bemerkt nur, was Auszeichnung verdient, es sei an Möbeln, Malereien, oder es betreffe die schickliche Einteilung der Zimmer.
leftNeighbours
  • dotierte Auszeichnung, höchste Auszeichnung, verliehene Auszeichnung, vergebene Auszeichnung, begehrte Auszeichnung, höchsten Auszeichnung, hohe Auszeichnung, gestiftete Auszeichnung, diese Auszeichnung, dotierten Auszeichnung
rightNeighbours
  • Auszeichnung würdigt, Auszeichnung erhielt, Auszeichnung zuteil, Auszeichnung geehrt, Auszeichnung bedacht, Auszeichnung ehrt, Auszeichnung erhalten, Auszeichnung bestanden, Auszeichnung überreichte, Auszeichnung entgegen
wordforms
  • Auszeichnung, Auszeichnungen, Auszeichnungn, Auszeichnungs