les exemples

• Ich habe endlich die Komplexität des Problems begriffen.
  لقد أدركت أخيرًا تعقيد المشكلة.
• Er scheint nicht zu begreifen, wie wichtig dieses Meeting ist.
  يبدو أنه لا يدرك مدى أهمية هذا الاجتماع.
• Das Begreifen dieser mathematischen Gleichungen erfordert viel Konzentration.
  إدراك هذه المعادلات الرياضية يتطلب الكثير من التركيز.
• Es dauerte eine Weile, bis ich die wahre Bedeutung deiner Worte begriffen habe.
  استغرق الأمر بعض الوقت حتى أدركت المعنى الحقيقي لكلماتك.
• Sie hat schnell begriffen, wie das Spiel funktioniert.
  أدركت بسرعة كيف يعمل اللعبة.

Synonymes

• erfassen, kapieren, nachvollziehen, verstehen, durchdringen, durchdacht haben | aufweisen, beinhalten, umfassen, einbegreifen
  إحساس ، شُعُور ، حسّ ، وعي ، احتلام ، بُلُوغ ، نُضج ، رُشد ، حلم ، لحاق ، وُصُول ، انتهاء ، معرفة ، علم ، بصر ، يقين ، فقه ، دراية ، فهم ، إصابة ، عدم الخطأ ، تنبُّه ، فطنة

Exemples

• Und auch die haben ihre liebe Not mit dem Begreifen., Begreifen wolle er, beteuert der Reporter und haßt, daß ihm die Stimme kippelt., Drogenprävention sei "über das Wohlfühlen und das Begreifen des eigenen Körpers" am wirksamsten., Wenn dem Kleinkind Zugreifen beim Begreifen hilft, dachte sich der Professor, könnten vielleicht auch seine Roboter an Intelligenz zulegen, wenn sie sich in einer authentischen Umgebung bewegen., "Erst Greifen führt zu Begreifen", sagt Udo Schuhmacher, leitender Professor des Instituts für Anatomie am Universitätskrankenhaus Eppendorf., Die Lesestudie der Stiftung Lesen ergab, wie wichtig haptische Erfahrungen, das Anfassen und Begreifen eines Buches, für die Befindlichkeit des Lesers sein können., Gewiß können Beobachtungen, die über das Wesen seiner Persönlichkeit und über die Entstehung seiner Werke Aufschluß gegen - sehr sachliche Feststellungen also -, zu einem instinktiven Begreifen seiner Kunst beitragen., Begreifen kann diese Zusammenhänge nur, wer von hier stammt., Aber was da Bestand hatte, war nicht eine Tatsache, wie nur diskursive Wesen sie feststellen können, sondern die Erde mit ihrer runden Gestalt (wie sie sich unserem Begreifen mittlerweile erschließt)., Uns geht es um das Begreifen jedes einzelnen Exponates - als eines Artefaktes, das für sich spricht, um Beziehungen eingehen zu können.

leftNeighbours

• zum Begreifen, langsamen Begreifen, Verstehen Begreifen

rightNeighbours

• Begreifen Sie, Begreifen im wahrsten Sinne des Wortes, Begreifen gewährt