les exemples

• Mein Vater ist nun pensioniert und genießt sein Rentnerleben
  أبي الآن مُتَقَاعِد ويستمتع بحياته كمتقاعد.
• Nach 30 Jahren Arbeit ist sie jetzt pensioniert
  بعد 30 سنة من العمل، أصبحت الآن مُتَقَاعِدة.
• Er war ein pensionierter Offizier der Armee
  كان ضابطاً مُتَقَاعِدًا من الجيش.
• Sie sind beide pensioniert und reisen gerne um die Welt
  كلاهما مُتَقَاعِد ويحبان السفر حول العالم.
• Als pensionierter Lehrer hat er viel Freizeit
  كمعلم مُتَقَاعِد، لديه الكثير من الوقت الفراغ.

Synonymes

• verabschiedet, verabschieden, pensioniert, emeritiert, inaktiv, pensionieren, entpflichtet, entpflichten, emeritieren

Exemples

• Die Frauenbeauftragte der TU, wo es an vielen Fachbereichen trotz hervorragender Absolventinnen keine einzige Professorin gibt, plädiert dagegen für die Quote: "In den kommenden Jahren wird die Hälfte aller deutschen Hochschullehrer pensioniert., Die 51jährige Beamtin war Ende September pensioniert worden - aus gesundheitlichen Gründen., Nach einem Bericht der Belgrader Wochenzeitung "Nedeljni telegraf" soll Plavsic den wegen Kriegsverbrechen angeklagten Armeechef der bosnischen Serben, Ratko Mladic, pensioniert haben., In Buenos Aires war Erwin Goldberg pensioniert., Seit sie pensioniert ist, greift sie wieder zu den Farben., Gleich zwei Premieren locken in die Kammerspiele des Deutschen Theaters: Sonnabend wird erstmals "Die Präsidentinnen" von Werner Schwab gezeigt, ein dramatisches Monstrum von Stück über drei Frauen - zwei sind pensioniert, eine arbeitet als Klofrau., Die Berliner Affäre ist über 30 Jahre her, die pikierten Kulturschranzen und Staatsanwälte von damals sind pensioniert., Seit 1992 ist er pensioniert., Der 69jährige Wissenschaftler ist seit zwei Jahren pensioniert, arbeitet aber noch immer in seinem Büro an der FU., Mit 55 Jahren wird man in der Regel pensioniert.

leftNeighbours

• vorzeitig pensioniert, inzwischen pensioniert, Jahren pensioniert, längst pensioniert, Lehrer pensioniert, frühzeitig pensioniert, Hochschullehrer pensioniert, Förster pensioniert, ihr Mann pensioniert, nächstes Jahr pensioniert

rightNeighbours

• pensioniert worden, pensioniert wurde, pensioniert werden

wordforms

• pensionierte, pensionierten, pensionierter, pensioniert, pensioniertes, pensioniertesten, pensionieren, pensionierest, pensionierst, pensionieret, pensioniere, pensioniertest, pensioniertet, pensionierend