les exemples
  • Seine Überzeugungen sind tief eingewurzelt.
    مُعتقداتُه مُتَأَصِّلة بِعمقٍ.
  • Diese Traditionen sind in unserer Gesellschaft eingewurzelt.
    هذه التقاليد مُتَأَصِّلة في مُجتمعِنا.
  • Gewalt ist leider in manchen Kulturen eingewurzelt.
    للأسف، العنف مُتَأَصِّلٌ في بعض الثقافات.
  • Diskriminierung ist immer noch in vielen Bereichen eingewurzelt.
    لا تزال التمييز مُتَأَصِّلة في العديد من المجالات.
  • Der Respekt vor den Älteren ist in seiner Familie eingewurzelt.
    الاحترام للكبار في سن مُتَأَصِّل في عائلته.
Synonymes
  • راسخ ، ثابت ، مُتجذّر
Synonymes
  • angehen, anwachsen, niederlassen, eingebürgert, gebräuchlich, herkömmlich, landläufig, eingewurzelt, einwurzeln, eingefleischt
Exemples
  • " fuhr er fort, als der andere, halb verblüfft, halb drohend, wie eingewurzelt stehen blieb. "Sind wir im finstern Mittelalter oder zu Anfang unseres gebildeten siebzehnten Jahrhunderts?, So sehr im Volk eingewurzelt ist der Glaube, dass man bei dem vor ein paar Jahren zu Halle vollendeten Brückenbau noch wähnte, die Baumeister bedürften dazu eines Kindes zum Einmauern., "Der Aberglaube, daß Freitag ein übler Tag sei", sagte er, "bleibt bis zu dieser Stunde bei allen unsern Seeleuten mehr oder weniger eingewurzelt., Noch eine andere Eigentümlichkeit ist eingewurzelt: die Mehrzahl der Leser beurteilt sehr oft die erscheinenden Werke nach ihrer Bogenzahl (!), So sprach's im Busch und so im Baum zu Hans Jochem, und er stand wie eingewurzelt und hörte noch nichts von dem Donnerwetter., Ich stand wie eingewurzelt, den Hut preßte ich in der Hand, und hätte mögen in die Erde versinken., Die Handlung selbst erweist sich als ein äußerliches und einzelnes Tun; die Begierde aber ist innerlich eingewurzelt, und ein allgemeines; ihre Lust verschwindet weder mit dem Werkzeuge noch durch einzelne Entbehrung., Der Offizier, eingewurzelt im Boden vor Erstaunen und Überraschung, hatte nicht wenig Mühe Hermenegilda, die, groß und üppig gebaut, eben keine geringe Last war, mit einem Arm, dessen er nur mächtig, aufrecht zu erhalten., " Conrad blieb eingewurzelt stehen mit niedergeschlagenem Blick, rieb sich die Stirn, sprach leise: "Es ist ja wahr", und tat dann wie ihm geheißen., Konrad blieb eingewurzelt mit niedergeschlagen Blick, rieb sich die Stirn, sprach leise: "Es ist ja wahr", und tat dann, wie ihm geheißen.
leftNeighbours
  • Boden eingewurzelt, wie eingewurzelt, tief eingewurzelt
rightNeighbours
  • eingewurzelt stehen bleiben, eingewurzelt stehen, eingewurzelt stand
wordforms
  • eingewurzelt, einwurzeln, einzuwurzeln, einwurzelt, einwurzelte, einwurzle, einwurzeltet, einwurzelten, einwurzeltest, einwurzelst, einwurzelnd, einwurzele, eingewurzelten, eingewurzelte, eingewurzelter, eingewurzeltes