les exemples
  • Seine klingende Stimme füllte den Raum.
    صوته الجوجاء ملأ الغرفة.
  • Das Telefon klingt ohne Pause.
    الهاتف يرن بلا توقف.
  • Seine klingende Lache ist ansteckend.
    ضحكته العازفة معدية.
  • Die klingende Glocke signalisierte das Ende des Tages.
    أعلنت الجرس العزف نهاية اليوم.
  • Ich höre noch immer die klingende Musik in meinen Ohren.
    ما زلت أسمع الموسيقى العازفة في أذني.
Synonymes
  • رنّان ، شهير ، ذائع الصّيت
Synonymes
  • wirken, feiern, lauten, klingen, anhören, schwingen, erklingen, anstoßen, ertönen, dröhnen
Exemples
  • Die Jungfer geht ihm mit ihren Soprannoten nach, einmal als suche sie ihn zu verstehen, einmal als äffe sie ihn nach, einmal als schmähe sie ihn mit klingend giftigen Worten., " Da gab die Großmutter mir mit der Faust einen Stoß, daß ich hintaumelte, und sprach klingend hart: "Still sei!, Solange noch gesungen worden, hatte der Ignatz frisch und klingend mitgetan, hatte zu zweien oder dreien den Arm um den Nacken des andern gelegt und den Kameraden froh in die Augen schauend sinnige oder kecke Lieder angestimmt., Wenn er satt war und vor dem Stalle stand, so begann er zu lauten, die Töne, die er in kurzen Zwischenräumen ausstieß, waren wie heller Juchschrei, der drüben im Wald klingend widerhallte., Damit warf er ihm ein Geldstück zu, das klingend auf den Boden fiel., Da sollte nur die liebe Sonne scheinen wie heute; dann mußten die Wasser in den Furchen rieseln, und klingend und klirrend wollte er wieder mit dem Pflug die Höhe hinaufkommen hinter seinen breitrückigen Braunen., Da ertönte klingend das Zeichen, daß der Zug die letzte Station passiert habe., Olga sah ihn erschrocken an; ihr Herz schlug bis an den Hals hinauf, das Blut schoß ihr klingend in die Ohren., " Wirklich tat er's, doch der gehetzte, fliehende Dieb, der sie nicht am alten Platz fand, sprang in seiner Angst von der hohen Terrasse auf die Straße herab, wobei ihm klingend ein Geldsack entfiel., Enten streichen klingend zum Meere, ein heiserer Reiherschrei klingt zu mir herunter, ein Rebhahn lockt vor mir auf der Brache.
leftNeighbours
  • harmlos klingend, fiel klingend
rightNeighbours
  • klingend auf den Boden, klingend Gold
wordforms
  • klingende, klingenden, klingender, klingendes, klingendem, klingend, klingt, klingen, klang, klangen, geklungen, klinge, klänge, klängen, klinget, klingst, klingenen, klangt, klängst, klängt, klangst, klingest, klängest, klänget