arabdict

Wortspiele können eine humorvolle Note in jedes Gespräch einbringen.

يمكن أن تضيف الألعاب اللغوية طابعاً فكاهياً إلى أي حديث.
Er liebt es, mit Wortspielen zu spielen, um die Leute zum Lachen zu bringen.

يحب أن يلعب بالألعاب اللغوية ليجعل الناس يضحكون.
In ihrer Rede benutzte sie viele Wortspiele, um ihre Punkte klar zu machen.

استخدمت في خطابها العديد من الألعاب اللغوية لتوضيح نقاطها.
Wortspiele können manchmal Verwirrung stiften, wenn sie nicht korrekt verstanden werden.

قد تثير الألعاب اللغوية البعض من الالتباس في بعض الأحيان إذا لم تفهم بشكل صحيح.
Wortspiele sind eine unterhaltsame Möglichkeit, eine Sprache zu lernen.

تعتبر الألعاب اللغوية طريقة ممتعة لتعلم اللغة.

Witz, Wendung, Pointe, Ausspruch, Bonmot, Wortspiel, Doppelsinn, Geistesblitz, Calembour, Wortverdreherei

Daß ausgerechnet diese 17 Jahre alte Nummer der Rolling Stones das neue Gemeinschaftsprogramm von ORB und SFB eröffnete, hatte neben dem naheliegenden Wortspiel einen speziellen Grund., Fremd kann, dies liegt als Assoziation ebenfalls in diesem Wortspiel, also auch der in der eigenen Haut steckende Körper werden., Die meisten Zeitungen benutzen nach seinem berühmten Stück "Mistero buffo" das Wortspiel "Nobel buffo"., Auch das leidlich lustige Wortspiel "Halbgott" "halbtot" war nur ein Vorbote all der schalen Gags, die da kommen sollten., Das bittere Wortspiel hat Nauman sich von Graffiti an einer Selbstmörderbrücke in Pasadena geborgt., Luxemburgs Premier Juncker übergeht den tiefen Riß spöttisch mit einem Wortspiel: "Es gibt sowieso nur zwei große Länder in der EU - Großbritannien und das Großherzogtum Luxemburg.", Das Wortspiel bedeutet sowohl "wirkliche Probleme" als auch "königliche Probleme"., Eder brach in Tränen aus, Alpin-Sportwart Hans Pum ließ sich erweichen, Eder blieb, die Boulevardpresse freute sich über ein neues Wortspiel: "Pum fiel um"., Doch Titeldarsteller Martin Wuttke erkrankte und - aus dem Nichts - schüttelt das BE innerhalb von acht Tagen die Revue "Der Rest heißt Abgrund Grauen oder Lust" aus dem Ärmel, sinnigerweise mit einem Wortspiel untertitelt: Re-vue., Das Wortspiel im Namen des neuen Jugendmagazins von "TV lokal" erschließt sich nicht so ganz.

hübsche Wortspiel, unübersetzbares Wortspiel, scherzhaftes Wortspiel, unbeabsichtigtes Wortspiel, schönes Wortspiel, schlechtes Wortspiel, hübschen Wortspiel, harmloses Wortspiel, geistreiche Wortspiel, englisches Wortspiel