der Ausweg [pl. Auswege]
مَخْرَج [ج. مخرجون]
les exemples
  • Es gibt keinen Ausweg aus dieser Situation.
    لا يوجد مخرج من هذه الحالة.
  • Wir müssen einen Ausweg aus diesem Dilemma finden.
    علينا أن نجد مخرجا من هذا الحيرة.
  • Dieser Tunnel hat keinen Ausweg.
    هذا النفق لا يحتوي على مخرج.
  • Bieten Sie einen Ausweg aus der finanziellen Krise.
    تقديم مخرج من الأزمة المالية.
  • Der Ausweg aus dieser Dürre ist Wasser sparen.
    المخرج من هذه الجفاف هو التوفير في الماء.
Synonymes
  • منفذ ، مهرب
Synonymes
  • Ergebnis, Hilfe, Lösung, Hoffnung, Flucht, Aufklärung, Aussicht, Loch, Schlüssel, Optimismus
Exemples
  • "So müssen wir fliehen", sagte Rowson, "es bleibt weiter kein Ausweg., Fand er diesen dann unnachgiebig, was er jedoch kaum fürchtete, ei nun, so gab es vielleicht irgendeinen Ausweg, die schöne Beute für sich selber zu entführen., Nein, noch blieb ihm ein anderer Ausweg; Flucht sollte das letzte sein, denn er wußte recht gut, daß ihn der Kerker von Helena nicht hätte daran hindern können, die Insel wieder zu erreichen., Was denn bleibt mir übrig; was soll, was kann ich tun, mir eine Existenz zu gründen - welchen Ausweg hab' ich noch, außer dem Selbstmord?, Ich sehe keinen anderen Ausweg, und mein Leben wird von jetzt an dem jener Tausenden von Unglücklichen gleich sein, die ich immer bedauert habe und die mit der Nadel ihr saures Brot verdienen müssen., Möglich sogar, daß ich ihm einen Ausweg angeboten hätte, die fatale Sache ohne weiteres zu beseitigen.", Tolmer, wenn auch von kräftigem und durch Strapazen gestähltem, zähem Körper, war doch dem riesigen, schon seiner Stärke wegen berühmten Räuber nicht gewachsen, und die List war für ihn der einzige Ausweg., Ein Fuchs könnte nicht mehr hindurchschlüpfen - und ich fürchte, es bleibt uns kein Ausweg, als an die Gnade des Haufens zu appelliren.", Um einen Ausweg sind sie nur selten verlegen., Tom sah ein, dass ihm dieser Ausweg abgeschnitten sei, aber er wollte es noch nicht zum Äußersten kommen lassen. _________________________________________________________________
leftNeighbours
  • einen Ausweg, keinen Ausweg, Einen Ausweg, einzige Ausweg, Einziger Ausweg, letzter Ausweg, einzigen Ausweg, einziger Ausweg, anderen Ausweg, kein anderer Ausweg
rightNeighbours
  • Ausweg aus, Ausweg mehr, Ausweg gefunden, Ausweg versperrt, Ausweg weisen, Ausweg suchte, Ausweg bietet, Ausweg finden, Ausweg bieten, Ausweg aufzuzeigen
wordforms
  • Ausweg, Auswege, Auswegen, Auswegs, Ausweges