arabdict

die Missbilligung [pl. Missbilligungen]

Die Missbilligung von Gewalt ist wichtig in unserer Gesellschaft.

اِسْتِنْكار العُنْف مُهِم في مُجْتَمَعِنَا.
Ich drücke meine tiefe Missbilligung für Ihr Verhalten aus.

أُعَبِّرُ عَنِ اِسْتِنْكاري الشديد لسلوكك.
Er äußerte seine Missbilligung gegenüber dem Plan.

أَعْرَبَ عَنِ اِسْتِنْكارِهِ لِلْخُطَّة.
Die öffentliche Missbilligung von Rassismus ist von großer Bedeutung.

اِسْتِنْكار العَنْصُرِيَّة العام مِن أهمية كبيرة.
Deine wiederholte Missbilligung meiner Ideen verletzt meine Gefühle.

اِسْتِنْكارك المُتَكَرَّر لأفكاري يَجْرِحُ مَشَاعِرِي.

Die Amerikaner beharren auf ihrer Forderung, ins gemeinsame Abschlussdokument der Konferenz die Missbilligung von Abtreibung hineinzuschreiben., Doch die Missbilligung ihrer Sangeskunst tut ihrer Begeisterung für die Mutterschaft keinen Abbruch., Deswegen werden diese Anschuldigungen und Drohungen auf Ablehnung und Missbilligung stoßen., Und über einen Antrag, ihr lediglich eine Missbilligung auszusprechen, sei gar nicht erst abgestimmt worden., Kläger Rozek sieht diese kurze Frist als "Ausdruck der Missbilligung", wie er im Gespräch mit SPIEGEL ONLINE erklärt., Dafür nahm Bukarest sogar die Missbilligung Westeuropas in Kauf wissend, dass die EU-Aufnahme ohnehin noch auf sich warten lassen wird., Die Strafverfolgung der Jugendgewalt in den neuen Bundesländern seit 1990 vermittelte den Tätern genau dieses Gefühl: leise Missbilligung bei grundsätzlicher Tolerierung., Jedenfalls blieb die Missbilligung haften: Ein zugetexteter Film war bisher stets der traurige Sieg des Redakteurs über die Bemühungen des Kameramanns., Vor allem in Deutschland riskieren Abweichlerinnen noch immer Missbilligung., Die wichtigsten sind polizeilicher Druck, Missbilligung durch die Umwelt, die Erfahrung exzessiver Gewaltausübung, Frustration, Desillusionierung und Vertrauensverlust in die Gruppenideologie.