der Reiz [pl. Reize]
les exemples
  • Ihr natürlicher Reiz ist faszinierend.
    جاذبيتها الطبيعية ساحرة.
  • Die unbeschreibliche Schönheit der Natur besitzt einen besonderen Reiz.
    جمال الطبيعة غير القابل للوصف له سحر خاص.
  • Der Reiz des Neuen ist immer verführerisch.
    الجاذبية التي يتمتع بها الجديد دائماً ساحرة.
  • Der Reiz des Verbotenen ist oft unwiderstehlich.
    سحر المحظور غالبًا ما يكون لا يقاوم.
  • Ihre innere Stärke und ihr Reiz waren bewundernswert.
    كانت قوتها الداخلية وجاذبيتها مذهلين.
Synonymes
  • Einwirkung, Stimulanz | Zauber, Anziehungskraft, Attraktivität
    فتن ، سبى ، خلب ، جمال ، فتنة ، دجل ، شعوذة ، خداع ، مكر ، تأخيذ
Synonymes
  • Wirkung, Schönheit, Charme, Reiz, Genuß, Ausstrahlung, Attraktivität, Zauber, Bann, Attraktion
Exemples
  • Außerdem gestand Barrymore trotz aller schlechter Erfahrungen ihre anhaltende Vorliebe für "Bad Boys" und warnte zugleich: "Sie geben wenig Liebe, und der Reiz des Gefährlichen steht in keinem Verhältnis zur blutigen Nase, die man sich holt.", Es gibt Geschichten, deren ganzer Reiz in ihrer Echtheit besteht., "Das ist nicht sehr gesund, denn Bad Boys geben wenig Liebe, und der Reiz des Gefährlichen steht in keinem Verhältnis zur blutigen Nase, die man sich holt.", Zwar ist die südwestliche Region eine der rückständigsten Regionen der Volksrepublik, aber gerade darin liegt ihr Reiz., "Den Gegner überlisten zu können, ihn das tun zu lassen, was ich will", das macht für den nur 1,65 Meter großen Sportstudenten, der mal Ringer-Trainer werden will, den Reiz am Zweikampf aus., Der besondere Reiz von Pensionskasse und -fonds (siehe Lexikon) liegt jedoch in der Gehaltsumwandlung., Auf ein labiles Ich wie Christian Schlier übt sie einen gefährlichen, bannenden Reiz aus., Unter den Bedingungen real existierender Zensur lag der Reiz für Künstler und Zuschauer darin, zwischen den Zeilen systemkritische Anspielungen zu verstecken respektive zu entdecken., Dass der Kontext von Prüderie und Leidenschaft, von Heuchelei und Angst, mit dem der viktorianische Zeitgenosse sich über solche Werke erregt hat, geschwunden ist, nimmt den Kunstwerken jedoch ihren Reiz - und dem Gegenstand seine Skandalträchtigkeit., Diesem Reiz nachzugehen, gelang Hans Neuenfels im anschließenden Gespräch mit Rüdiger Schaper, dem Theaterkritiker des Tagesspiegel, indem beide vor allem über Neuenfels' jüngste Arbeiten am Deutschen Theater sprachen - über Shakespeare und Strindberg.
leftNeighbours
  • besonderen Reiz, ihren Reiz, besondere Reiz, ästhetischen Reiz, seinen Reiz, besonderem Reiz, besonderer Reiz, nicht ohne Reiz, eigentümlichen Reiz, unwiderstehlichen Reiz
rightNeighbours
  • Reiz verloren, Reiz verleiht, Reiz ausmacht, Reiz dieses, Reiz ausübt, Reiz abgewinnen, Reiz eingebüßt, Reiz verleihen, Reiz ausüben, Reiz verlieh
wordforms
  • Reiz, Reize, Reizen, Reizes