die Obligation [pl. Obligationen]
les exemples
  • Eine Obligation ist eine finanzielle Verbindlichkeit.
    السند هو التزام مالي.
  • Der Investor hat eine Obligation in das Unternehmen gekauft.
    اشترى المستثمر سندًا في الشركة.
  • Sind Sie bereit, die Obligation zu erfüllen?
    هل أنت مستعد لتنفيذ السند؟
  • Ich habe eine Obligation gegenüber meiner Familie.
    لدي سند تجاه عائلتي.
  • Die Bank hat eine Obligation zur Rückzahlung der Einlagen.
    البنك لديه سند لسداد الودائع.
Synonymes
  • حُجّة ، إمام ، ثقة ، عماد ، طويل الباع ، واسع الاطّلاع ، دليل ، بُرهان ، بيّنة ، دعامة ، عُمدة ، رُكن ، صكّ ، وثيقة ، نصير ، عون ، مُساعد ، داعم ، دعم ، دعّم ، أسند
Synonymes
  • Aktie, Schuld, Wechsel, Verpflichtung, Devise, Haftung, Hypothek, Bond, Effekten, Verbindlichkeit
Exemples
  • "Weißt was," sagte der Wirt, "komm ins Stübli, wir wollen sehen, wieviel ich dir schuldig bin; dann mache ich es dir aufs Papier, auf Stempelpapier, eine rechte Obligation, mein Seel, und verzinsbar zu vier Prozent, oder wenn du fünfe willst, so sage es., Als er ausbezahlt werden sollte, gab man ihm für den größten Teil der Kaufsumme eine Obligation, welche so gut als bares Geld sein sollte oder noch besser, sie plage ihn nicht auf dem Heimweg, wie das Geld durch sein Gewicht tun würde., Obligation, Herr Miller!, Sag mir, hat man ihn wegen einer Obligation in Verhaft genommen?, Gnädiger Herr, hier ist meine Obligation., Collateralized Debt Obligation (CDO): Hier wird ein ganzes Portfolio aus Krediten und Anleihen unterschiedlichster Qualität auf eine Zweckgesellschaft ausgelagert, die dann die CDO emittiert., Cirio Finanziaria ist nicht in der Lage, eine zweijährige Obligation in Höhe von 150 Mio. Euro zu tilgen., Die fünfjährige Obligation hat derzeit eine Rendite von 4,63 Prozent, während die zehnjährige Staatsanleihe eine Rendite von 4,89 Prozent aufweist., Einer der wichtigsten Sätze dieser Verfassung ist die ,Obligation to decent'., Am Dienstag hatte Fiat eine Obligation über 2,2 Mrd. Dollar auf den Markt gebracht, die nach fünf Jahren in General-Motors-Aktien umgewandelt werden kann.
wordforms
  • Obligationen, Obligation, Obligationes