die Nachgiebigkeit [pl. Nachgiebigkeiten]
les exemples
  • Die Nachgiebigkeit des Vaters gegenüber seinen Kindern ist überraschend.
    إن لين الأب تجاه أطفاله مدهش.
  • Stärke ohne Nachgiebigkeit führt zu Zerbrechen.
    القوة بدون اللين تؤدي إلى الكسر.
  • Ihre Nachgiebigkeit hat sie in Schwierigkeiten gebracht.
    أدت لينها إلى وقوعها في المشاكل.
  • Die Nachgiebigkeit ist eine wichtige Eigenschaft für einen guten Chef.
    اللين هو صفة مهمة للشيف الجيد.
  • Er hat einen Ruf für seine Nachgiebigkeit.
    لديه سمعة بسبب لينه.
Synonymes
  • ألان ، أرخى ، دمّث ، هادئ ، وديع ، ساكن ، دمث ، رغيد ، طيّب ، لدن ، أُملود ، ناعم ، سلس ، سهل ، مُنقاد ، طائع ، سمح ، ودُود ، رخص ، رخو ، أملد ، طريّ ، ليّن ، دماثة ، لُيُونة ، لُدُونة ، طراوة ، نُعُومة ، رخاوة ، رقّة ، رحمة ، رأفة ، شفقة ، حنان ، لُطف ، استرخاء ، ارتخاء ، رّفق ، حلم ، سهّل ، سعة ، تساهُل ، تسامُح ، تملُّس ، تهواد ، سُهُولة ، دُمُوثة ، رخاءُ ، رفاهية ، بحبُوحة ، أُملُود ، إمليد ، أنيث ، أودن ، هشّ ، رخيم ، رطيب
Synonymes
  • Kooperation, Schwäche, Teamgeist, Nachgiebigkeit, Weichheit, Kollegialität, Versöhnlichkeit, Willenlosigkeit, Willensschwäche, Beugsamkeit
Exemples
  • Ob diese weise Nachgiebigkeit zu einer andern Zeit und unter andern Umständen die erwartete Wirkung gethan haben würde, bleibt dahin gestellt., Den Stoff, den er bearbeitet, respektiert er nicht im geringsten mehr als der mechanische Künstler; aber das Auge, welches die Freiheit dieses Stoffes in Schutz nimmt, wird er durch eine scheinbare Nachgiebigkeit gegen denselben zu täuschen versuchen., Der elegische Dichter sucht die Natur, aber in ihrer Schönheit, nicht bloß in ihrer Annehmlichkeit, in ihrer Uebereinstimmung mit Ideen, nicht bloß in ihrer Nachgiebigkeit gegen das Bedürfniß., Er erwählte also den staatsklugen Ausweg, sich durch Nachgiebigkeit einen Nachbar zu verpflichten, welchen zu reizen allzu gefährlich war., Es ist eine falsche Nachgiebigkeit gegen die Menge, wenn man ihnen die Empfindungen erregt, die sie haben wollen, und nicht, die sie haben sollen.", Den Fürsten von Liechtenstein, den Bruder der mir so werten Gräfin Harrach, habe ich gern begrüßt und einigemal bei ihm gespeist, und konnte bald merken, daß diese meine Nachgiebigkeit mich weiter führen würde, und so kam es auch., Über die Strenge, womit die ausstehenden Schulden eingetrieben werden sollen, hat er sich selbst ein Gesetz gemacht; er ist darüber mit sich einig, und man möchte ihn wohl schwer zur Nachgiebigkeit bewegen., Dabei fand er auch eine willige Nachgiebigkeit, die Tochter wagte nicht zu verlangen, was die Mutter nicht zugegeben hätte, und so gehorchte man dem Gebot des verständigen Mannes., Er kochte heimlich fort, obgleich alles mich hätte sollen zur Freude, zur Nachgiebigkeit stimmen., Seine Art Wollust war hier in der Tat ebenso zu Hause, wie die selbstgefällige Nachgiebigkeit seines Geistes.
leftNeighbours
  • große Nachgiebigkeit, anarchische Nachgiebigkeit, großer Nachgiebigkeit, generelle Nachgiebigkeit, seine Nachgiebigkeit, angebliche Nachgiebigkeit, zur Nachgiebigkeit, meine Nachgiebigkeit
rightNeighbours
  • Nachgiebigkeit gegenüber, Nachgiebigkeit vorgeworfen