les exemples

• Der Immobilienpreis hat in den letzten Jahren zugenommen.
  زاد سعر العقار في السنوات الأخيرة.
• Ich bin neugierig auf den aktuellen Immobilienpreis auf dem Markt.
  أنا مهتم بسعر العقار الحالي في السوق.
• Der hohe Immobilienpreis hat die Leute davon abgehalten, Häuser zu kaufen.
  منع الناس السعر العالي للعقارات من شراء المنازل.
• Die Regierung versucht, den Immobilienpreis zu kontrollieren.
  تحاول الحكومة التحكم في سعر العقار.
• Ich kann mir bei diesem Immobilienpreis kein Haus leisten.
  لا أستطيع تحمل تكلفة شراء منزل بهذا سعر العقار.
• In 2008 wird sich das Weltwachstum abschwächen, da es ganz wesentlich von der amerikanischen Nachfrage abhängig ist. Es ist von der Hebung der Immobilenpreise und von den mit ihm verbundenen Krediten beeinflusst.
  في 2008 سيتبدد النمو العالمي لأنه يرتبط في شكل عريض بالطلب الأميركي، يقوده ارتفاع أسعار العقار والقروض المرتبطة به.
• Erstens bedeuten hoch verschuldete Haushalte, wenn die Zinssätze steigen, was sie bei einem normalen Aufschwung tun, dassdie Haushalte der Pleite entgegensehen. Außerdem könnten die Immobilenpreise dramatisch sinken.
  الأول هو أن الديون الأسرية المرتفعة تعني أن ارتفاع أسعارالفائدة، كما يحدث في الأحوال العادية عن استرداد العافية الاقتصادية،سيؤدي إلى وقوع الأسر المدينة في أزمة طاحنة.