arabdict

مُسْتَعْمِرٌ [ج. مستعمرون]

Er ist ein überzeugter Imperialist.

هو مُسْتَعْمِرٌ مُقْتَنَعٌ.
Imperialisten streben nach der Kontrolle über andere Länder.

يُسْعَى المُسْتَعْمِرُونَ إلى السيطرة على الدول الأُخْرى.
Das 19. Jahrhundert war das Zeitalter der Imperialisten.

كانَ القرن التاسع عشر هو عُصر المُسْتَعْمِرِينَ.
Imperialistische Politik hat oft negative Auswirkungen auf die unterdrückten Länder.

غالباً ما تكون السياسة الاستعمارية لها تأثيرات سلبية على البلدان المُقَمَعَة.
Viele Länder leiden noch heute unter den Folgen des Imperialismus.

تعاني العديد من البلدان حتى اليوم من تداعيات الاستعمار.

Es ist besser, ein guter Imperialist zu sein und sich so schnell wie möglich zurückzuziehen, sobald eine neue irakische Regierung eingesetzt ist., Und dann raucht es wieder im Publikum: Amerika als Kriegshetzer, Imperialist, Amerika ist vulgär, materialistisch, typisch Hollywood, alles aufs Geld reduzierend., "Amerika bricht alle internationalen Gesetze, ist ein Imperialist, es geht doch nur ums Öl, dieser Bush ist doch so primitiv!", Vor wenigen Wochen stand hier noch eine große Plakatwand, die die Karikatur eines kubanischen Soldaten zeigte, der Uncle Sam zurief: "Herr Imperialist, wir haben überhaupt keine Angst vor Ihnen.", Gewiss, auch er war ein Anhänger einer deutschen Schlachtflotte, in der er einen wirksamen Schutz seiner Handelsinteressen sah, doch ein verbohrter wilhelminischer Imperialist wie Tirpitz war er deshalb noch lange nicht., Über vier Seiten hinweg wird George W. Bush als Imperialist und Kriegstreiber bezeichnet., Moskau verhält sich im Kaukasus wie ein Imperialist, heißt es aus Tiflis., Auch die Legitimität Amerikas ist davon abhängig, nicht als Imperialist zu erscheinen., Der britische Imperialist Cecil John Rhodes hat 1890 seine Privatarmee vom Kap der guten Hoffnung aus nach Norden geschickt - seitdem ist der fruchtbarste Boden des Landes in der Hand weißer Bauern., "Teddy" Roosevelt, nichts weniger als ein Sozialist, war ein gläubiger Imperialist, Umweltschützer und Verfechter einer starken Zentralregierung.