les exemples

• Ich gab ihm eine scharfe Retourkutsche
  أعطيته عربة الحنتور الحادة.
• Sie war überrascht von seiner Retourkutsche
  كانت متفاجئة من عربة الحنتور الخاصة به.
• Er benutze seine Worte als Retourkutsche
  استخدم كلماته كعربة حنتور.
• Deine Retourkutsche war unerwartet, aber passend
  كانت عربة الحنتور الخاصة بك غير متوقعة، ولكنها مناسبة.
• Die Retourkutsche ließ ihn sprachlos zurück
  تركته عربة الحنتور بلا كلمات.
• Das war die Retourkutsche des Regimes, nachdem der internationale Strafgerichtshof in Den Haag einen internationalen Haftbefehl gegen Sudans Präsidenten Omar al-Bashir ausgesprochen hatte.
  وقد كان ذلك ردا من الحكومة بالمثل على إصدار المحكمة الجنائية الدولية مذكرة توقيف بحق الرئيس السوداني عمر البشير.
• mm... nur um eins klar zu stellen. dies ist eine Retourkutschen Sache, oder? dein Ehemann hat dich betrogen, der dreckige Bastard, und jetzt betrügst du ihn? nein, er hat mich nie betrogen. oh, was soll's, ist er gemein zu dir, ist er beleidigend? nein er ist eine Puppe.
  لأكون صريحاً تفعلين هذا بدافع الأنتقام أليس كذلك؟ زوجك خانك, اللعين
• - Sie braucht das Blut um ... - Ist das die Mutter? Ich hätte eine gute Retourkutsche, wenn das die Mutter ist.
  لكنك مررت بالكثير كي تصلي لذلك الاهتمام
• - Ich hab eine gute Retourkutsche ...
  أشكرك
• Autsch, Retourkutsche.
  ماذا سَتَعمَلُ؟ هَلْ أنت سَتَدْعو أمَّي؟
• Politische Retourkutsche wegen der Abstimmung des... Präsidenten über den Energiegesetzentwurf letzten Monat.
  انتقام سياسي لصوت الرئيسة بخصوص فاتورة الطاقة الشهر الماضي
• Was, keine Retourkutsche?
  ماذا، ألن ترد؟
• Und dieser alte Cop Cop sagt dir, dass diese Retourkutsche nicht weiter gehen kann.
  وهذا الشرطي العجوز يخبرك بأن مبدأ " المعاملة بالفعل " لا يجري هنا
• Ja, als Retourkutsche, weil du mit den Schlampen Golf gespielt hast.
  أجل، أحاول أن أنتقم منك لأنك لعبت الغولف مع تلك الفاسقتين
• Retourkutsche. Komm schon.
  !الانتقام يا عزيزى