les exemples

• Die Windrichtung ändert sich ständig.
  تتغير اتجاه الرياح باستمرار.
• Bitte überprüfen Sie die Windrichtung vor dem Segeln.
  يرجى التحقق من اتجاه الرياح قبل الإبحار.
• Die Windrichtung beeinflusst das Wetter.
  اتجاه الرياح يؤثر على الطقس.
• Sie sollten immer die Windrichtung beachten, wenn Sie drachensteigen.
  يجب عليك دائمًا أن تراعي اتجاه الرياح عندما تطير الطائرة الورقية.
• Die Windrichtung kann die Ausbreitung von Waldbränden beeinflussen.
  اتجاه الرياح يمكن أن يؤثر على انتشار الحرائق الغابية.
• Die neuem digitalen Technologien zur Einstellung der Rotoren auf Windrichtung und –geschwindigkeit, wie Merkel sie am Vortag auf der Hannover Messe zu sehen bekam, seien heute schon "phänomenal". Und Offshore-Anlagen auf dem offenen Meer stellten für die nahe Zukunft einen weiteren enormen Qualitätssprung in Aussicht.
  وتعتبر التكنولوجيا الرقمية الجديدة التي شاهدتها ميركل في معرض هانوفر المستخدَمة في وضع الأذرع الدوارة حسب اتجاه الريح وسرعته حتى في المرحلة الحالية رائعة . كما أن حقول الرياح الساحلية على البحار المفتوحة تبشر في المستقبل القريب بطفرة جديدة هائلة في الجودة.
• Tatsächlich war sie nur deshalb billiger, weil sie einigeihrer Kosten auf andere abwälzte – zum Beispiel auf die Menschen,die flussabwärts oder in Windrichtung der Intensivhaltungsbetriebelebten und nun nicht länger sauberes Wasser und saubere Luftgenießen konnten.
  والحقيقة أنها لم تكن أقل تكلفة إلا لأنها تلقي قسماً منتكاليفها على كاهل آخرين ـ على سبيل المثال، أولئك الناس الذين يقيمونفـي مناطق تلي تلك المصانع على مجاري الأنهار في اتجاه المصب، أو فيمناطق حيث يحمل الهواء إليهم التلوث الناتج عن تلك المصانع، والذينيحرمون من الاستمتاع بالماء والهواء النظيفين.
• Plötzlich änderte sich die Windrichtung. . . . . .und der Ballon landete im Herzen dieser edlen Stadt. . . . . .wo ich sofort zum Oz erklärt wurde, dem ersten Deluxe-Zauberer.
  .... ثم تحولت الرياح فجأة .... و هبط بي المنطاد في هذه المدينة النبيلة .... "حيث أُطلق عليّ "أوز الساحر الأول العظيم
• Ich reite in Windrichtung und rieche nichts.
  انا الآن بأتجاه الريح ولا اشتم رائحة شئ
• Achten Sie genau auf die Windrichtung, die Wasserbewegung.
  إنظر إلى الريح السطحيّه عبر الماء راقب الموجات
• ZieI und Windrichtung beobachten.
  هذا سهل اعمل حسابا لسرعة الريح و حركة الهدف -
• Niemand wohnt mit in Windrichtung zum Tiergeschäft.
  لا أحد يعيش باتجاه الريح من متجر بيع حيوانات أليفة باختياره
• Als Nachstes soll ich in Windrichtung stehen.
  أنا أخمن أنكم ستطلبون مني .أن أكون التالي لاقف بمواحهة الريح
• Entfernung und Windrichtung genau einzuschätzen können.
  يجب ان تضبط المسافه واينما الاتجاه
• Ihr Gefolge wurde ausgeraubt und in alle vier Windrichtungen zerstreut.
  . حاشيتها سرقت وبعثرت فى كل الأطراف