-
Sie malte ihre Wimpern mit schwarzer Mascara.
رسمت رموشها بالماسكارا السوداء.
-
Man sagt, dass lange Wimpern ein Zeichen von Schönheit sind.
يقال أن الرموش الطويلة هي علامة على الجمال.
-
Ein Wimpernschlag war genug, um es zu verpassen.
كان ضربة رمش كافية لتفوته.
-
Sie hat die schönsten Wimpern, die ich je gesehen habe.
لديها أجمل رموش رأيتها أبدا.
-
Er bemerkte sogar das Zittern ihrer Wimpern.
لاحظ حتى ارتجاف رموشها.
-
Sie werden ängstlich hineilen mit hochgehaltenen Köpfen , ohne daß ihre Wimpern dabei auch nur zucken . Und sie sind verwirrt .
« مهطعين » مسرعين حال « مقنعي » رافعي « رءُوسهم » إلى السماء « لا يرتد إليهم طرفهم » بصرهم « وأفئدتهم » قلوبهم « هواء » خالية من العقل لفزعهم .
-
Derjenige , der über Wissen von der Schrift verfügte , sagte : " Ich bringe ihn dir , bevor deine Wimper zuckt . " Und als er ihn bei sich aufgestellt sah , sagte er : " Dies ist etwas von der Gunst meines HERRN , damit ER mich prüft , ob ich mich dankbar oder undankbar erweise .
« قال الذي عنده علم من الكتاب » المنزل وهو آصف بن برخيا كان صدّيقاً يعلم اسم الله الأعظم الذي إذا دعا به أجيب « أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك » إذا نظرت به إلى شيء فقال له انظر إلى السماء فنظر إليها ثم رد بطرفه فوجده موضوعاً بين يديه ففي نظره إلى السماء دعا آصف الاسم الأعظم أن يأتي الله به فحصل بأن جرى تحت الأرض حتى نبع تحت كرسي سليمان « فلما رآه مستقراً » ساكناً « عنده قال هذا » أي الإتيان لي به « من فضل ربي ليبلوني » ليختبرني « أأشكر » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألف وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة الأخرى وتركه « أم أكفر » النعمة « ومن شكر فإنما يشكر لنفسه » أي لأجلها لأن ثواب شكره له « ومن كفر » النعمة « فإن ربي غني » عن شكره « كريم » بالإفضال على من يكفرها .
-
Sie werden ängstlich hineilen mit hochgehaltenen Köpfen , ohne daß ihre Wimpern dabei auch nur zucken . Und sie sind verwirrt .
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئًا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء ؛ لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
-
Derjenige , der über Wissen von der Schrift verfügte , sagte : " Ich bringe ihn dir , bevor deine Wimper zuckt . " Und als er ihn bei sich aufgestellt sah , sagte er : " Dies ist etwas von der Gunst meines HERRN , damit ER mich prüft , ob ich mich dankbar oder undankbar erweise .
قال الذي عنده علم من الكتاب : أنا آتيك بهذا العرش قبل ارتداد أجفانك إذا تحرَّكَتْ للنظر في شيء . فأذن له سليمان فدعا الله ، فأتى بالعرش . فلما رآه سليمان حاضرًا لديه ثابتًا عنده قال : هذا مِن فضل ربي الذي خلقني وخلق الكون كله ؛ ليختبرني : أأشكر بذلك اعترافًا بنعمته تعالى عليَّ أم أكفر بترك الشكر ؟ ومن شكر لله على نعمه فإنَّ نَفْعَ ذلك يرجع إليه ، ومن جحد النعمة وترك الشكر فإن ربي غني عن شكره ، كريم يعم بخيره في الدنيا الشاكر والكافر ، ثم يحاسبهم ويجازيهم في الآخرة .
-
Sechs Haarspangen, einen Lippenstift,... ..falsche Wimpern und einen Sektquirl aus dem Stork Club.
زوج من الرموش الغير حقيقية و (عود لمزج الشراب من (ستورك كلوب
-
Du hast da eine Wimper im Gesicht.
دعيني أزيل رمشا من وجهك
-
Hör gut zu. Ich kill dich, ohne mit der Wimper zu zucken.
لقد قُلْتَها مرة . سوف أقتلك . ليس لديّ أيّ مشكلة في ذلك .
-
Ich muss mich für Wimp Lo hier entschuldigen. Er ist ein Idiot.
يجب أن أعتذر عن "لو" فهو أبله
-
Du musst vorsichtig sein, Wimp Lo.
يجب أن تكون حزر يا "لو"
-
Bitte aufhören. Wimp Lo stinkt als# Kämpfer ab. Ein Kind könnte ihn besiegen.
أتركه فـ"لو" كمحارب يمكن لطفل أن يهزمه
-
Sie verfolgt den Lauf einer Träne von der Wimper bis zur Kinnspitze genauso, wie sie der Ursache für die Tränen nachspürt., Ohne mit der Wimper zu zucken, unterschrieb Braumann im Vietnam-Krieg den Amis die Erklärung, sich in eigener Verantwortung durch die Todeszone zu bewegen., Als der Immunitätsausschuss des Bundestages 1998 nach sechsjähriger Arbeit erklärte, er halte eine inoffizielle Stasi-Mitarbeit (IM) Gysis für erwiesen, zuckte Gysi mit keiner Wimper und blieb Abgeordneter., Nein, du wirst mit keiner Wimper zucken., Sie kam zurück, beugte sich über mich und sah mir, mit einer Träne an jeder Wimper, fest ins Gesicht., Keine Wimper bräuchte er bewegen., Und wenn du Einwendungen erhebst, von Schonung und Gnade sprichst, wenn du zauderst, nur mit einer Wimper zuckst, so wirst du verdächtig, sie schelten dich Verräter und reißen dich in Stücke, dich, den Führer, zuallererst., Die Äbtissin zuckte mit keiner Wimper, sie sass in ihrem Hermelinpelz wie ein lauerndes Kätzchen, das mit geschlossenen Lidern zu schlummern scheint, während die Mäuse um dasselbe spielen., Ihm zuckte keine Miene, keine Wimper, als ich das Unwillkommene befahl., Nur vier von ihnen hatten mit keiner Wimper gezuckt, nämlich der Schwarzbärtige, welcher jetzt ganz vorn am Bug saß, der riesenhafte Herr, welchen der Cornel zum dritten Drink einladen wollte und die beiden Indianer.